第六章 内战的世界(第10/10页)

全球内战这一观念因为跨国的恐怖主义盛行而被更频繁地使用。[84]这一恐怖的现象将战争一般的暴力带入了国内领域,最可怕的是带入了城市的街道上。例如2001年的纽约、2004年的马德里、2005年的伦敦、2014年的悉尼、2015年的巴黎和圣贝纳迪诺以及2016年的布鲁塞尔。袭击者通常被描述为他们所袭击的社会中的外部恶魔,即使当他们是本土出生或者是获得了该国家公民权的移民。因此和那些典型的构成“内”战或是公民间战争的互相抗衡的力量相比,他们并不被以同样的方式来看待。同时,随着不规则的战争增多,更多有弹性的战争概念设计出来理解和挑战它们,这放松并扩展了内战的概念边界。最后,国家之间战争的长时期减少的趋势伴随着内部战争的增多——至少在全部有组织的暴力冲突中所占的比例是这样的——鼓励了这样的看法,认为在未来也许将会没有战争,而只有内战。[85]在21世纪,所有的战争也许都会是内战,但相较于托雷斯·博德在1949年所想象的,战争的原因可能会非常不同,意义会更加多维,并且会更加骇人。

[1] 赫(sheikh)是阿拉伯国家的政治、宗教领袖名称。——译者注

[2] 此处原文为there was equally adamant view that it did fit the facts in Iraq。前文说的是学者们将伊拉克冲突视为内战,所以此处应该是笔误,应为…didn’t fit the facts in Iraq,即也有一部分人不认为这是内战。下文说的就是伊拉克总理不承认这是内战。——译者注