第五章 塔拉瓦环礁（第45/45页）

星条旗代表了怎样的一块土地！那两洋之间辽阔的大陆岛，无边无际的印第安人的故土，“五月花”号的避难所，牛仔的边疆，企业家的战场，冒险家的乐园。旧大陆最富于想象力和开拓精神的人们来到这里，披荆斩棘。波士顿的茶叶倒入大海，激发杰弗逊起草《独立宣言》。约克镇一仗，赶走了女皇陛下的军队。这个当年由十三州殖民地组成的合众国被乔治·华盛顿从胆瓶中放出来，带着野蛮的、无法遏制的冲劲来到世界上。它吞掉了印第安人，蚕食墨西哥，打垮西班牙，插手欧亚大陆。它的铁路和公路密如蛛网，它的摩天大厦耸入云端，它的股票交易所控制着世界的金融神经。它最早的移民就热情奔放，它们的后代比先祖更加狂妄不羁。

由弗朗西斯·霍普金森法官设计的美国国旗徐徐上升。它仿佛越过纽约的自由女神像，越过五大湖浩淼的水波，越过那条平缓宽阔的老人河——密西西比河，越过蓝岭和落基山，越过内华达的沙漠和亚利桑那的裂谷，越过阿拉斯加的冰川和夏威夷的火山。它在塔拉瓦缓缓爬升，在《星条旗》的乐声中缓缓爬升。那乐声，此时此刻，惠特尼觉得是世界上最美的乐曲。

国旗升到了椰子树顶。

谁也没注意到，艾伦·李上尉在一棵小树上升起一面南卡罗来纳州的州旗。好一个彻头彻尾的南方佬。

惠特尼盯着国旗，猛地涌出一个念头：

上帝！从塔拉瓦，把它一路升到东京，要有多少人死在太平洋上?！

本章注解

[1]荷兰地亚：是新几内亚的首府。

[2]今井登志喜：(1886一1950)，日本历史学家。

[3]平顶船：美军给航空母舰起的外号。

[4]浪头：美国海军妇女服务队的缩写WAVE。英文里是“波浪”的意思。

[5]几维果：新西兰的一种水果。

[6]吉尔·卡罗索：著名意大利歌唱家。

[7]红滩、绿滩：指军用地图上标注的登陆滩头的颜色。

[8]乔·狄马乔：美国四十年代棒球明星。

[9]本垒打：棒球术语，指击一棒而跑完全程。”

[10]艾克：艾森豪威尔的爱称。

[11]蒙蒂：蒙哥马利的爱称。

[12]圣·巴托罗缪之夜：1572年8月24日，法国巴黎天主教派突然大举屠杀异教徒，死者数千。

[13]萨拉米：希腊一小岛。公元前480年，希腊、波斯舰队在萨拉米海峡激战，希军大胜。

[14]皮鲁斯：(前319一前272)古希腊伊庇鲁斯国王，前280年在赫拉克里亚同罗马人交战。虽获胜，但损失极大，故有得不偿失之意。