第五章/ 死亡筵席（第10/12页）

地下避弹室里，又像前一天一样，重新笼罩着让人透不过气来的可怕寂静。人们或三五成群，或独自一人坐在那儿，在等待着什么。可这生命——它注定在难以揣测的戏剧上演前有一个漫长的等待时间——似乎不应无声无息地终结，所以此时在设在地下避弹室第一进房间的饭厅里跳起了舞，在轻歌曼舞中，几个星期以来地下避弹室人们绷紧的神经松弛了下来：长时间来，规定要严守纪律，尽管到后期有明显的松懈，可现在，这些规定在强烈地感受到一身轻松和生命将终结这种情感的冲击下，已经不复存在。喇叭里放出来的，是欢快的乐曲，像是从遥远的地方传来，却在这地下迷宫的每个角落都是那么清晰。一名副官跑到上面来，让大家声音轻一些，他说，元首在准备杀身成仁。但饭厅里的大多数客人都喝得醉醺醺的，没有人搭理他的请求，仍旧在饮酒作乐。

后来发生了什么，很难说得一清二楚。一些证人说，三点半左右听到了一声枪响。秘书格特劳德•荣格在与希特勒告别后，觉得地下避弹室里地方狭小、空气混浊、情绪低落，就来到上面的房间想透透气。她在楼梯平台上碰上了戈培尔的孩子们，他们萎靡不振地蹲坐在地上。她给他们取来一些吃的东西，给他们朗读了几段小故事以分散他们的注意力，并试着回答他们提出来的一个又一个关于心中恐惧的问题。猛然间，她回忆道，听到了一下手枪响声，九岁的赫尔穆特高兴地大叫：“击中了靶心！”可其他的证人却不这么认为，他们尤其指出柴油机在不间断地工作，通风机也在发出嗡嗡的声音，是不可能听到任何声响的。

不过，无论是在大房间还是小房间里，那些与希特勒告别过的人们，此时都在焦躁的不安中等着，直到林格——为了让自己保持镇定，守候在护卫室的他接连喝了好几杯白酒——出现在希特勒的起居室门口。据他说，他在闻到火药味的一刹那，就找到待在过道里的鲍曼对他说：“帝国领导先生，事情发生了！”

他们两人随即走进旁边的房间，京舍跟着他们走了进去。希特勒已瘫倒在用花朵图案装饰的长沙发上，两眼圆睁，头稍稍前倾。他右面的太阳穴处，张开着一个铜钱大的窟窿，从窟窿处流出来的一丝鲜血，淌到了下面的面颊上。地下躺着一支口径为七点六五毫米的瓦尔特手枪。旁边的地上有一摊血，后面的墙壁上则溅满了鲜血。他的身边，躺着他的妻子。她身体蜷缩着，穿一件蓝色连衣裙，两腿蜷曲，发紫的嘴唇紧紧地闭着。她没用手枪，她的那支枪在桌子上放着。房间里弥漫着火药和苦杏仁的味道。几个在场的人说，希特勒显然是听了地下避弹室医生维尔纳•哈塞大夫的建议，咬碎了一支氢氰酸安瓿瓶，并同时朝着太阳穴开了枪。另一种有出入的说法，说是他对着自己的嘴巴放了枪。党卫军的拉滕胡贝尔将军从种种议论中推断，希特勒只是服了毒药，然后由另一人根据此前下的命令用手枪打死的。事情的真实过程没人能讲清楚。

由于时间紧迫，京舍在大脑里出现短暂的一片真空后回过神来，立刻来到房间里等候着的人群中，他并拢双脚后跟说：“报告：元首死了！”戈培尔、克莱勃斯、布格道夫和其他人面无表情地跟着他来到希特勒的办公室，林格已在那儿用一条床单把死者裹起来。他与赫格尔一起，抬起希特勒的尸体，从站立在两旁的小小送葬队伍中穿过，把他放到了会议室，据在场的这个人或那个人说，希特勒的两条腿露在床单外面，毫无生气地晃来荡去。后面跟着的是抱着他妻子尸体的鲍曼。

戈培尔第一个回过神来。他说，他现在要去上面威廉广场上他的部里，他要到处转转，直到一颗子弹结束他的生命为止。正在大家像犯了罪似的谈论着发生的事，忧心忡忡地讨论着下一步怎么办时，车辆负责人埃里希•肯普卡突然冲了进来。看样子他是一无所知，开口就指责京舍，要他说个明白，这乱七八糟到底是怎么啦，京舍是不是“发疯了”，在炮火如此猛烈的情况下，竟然要走了几桶汽油。京舍把他拉到一边，仍带着一脸的惊恐，告诉他说：“领导死了！”听到这话，肯普卡慌了手脚，眼睛盯着他说：“怎么会呢？”据他自己说，他大叫了起来：“昨天我还和他说过话！他很健康，心情也很好！”

在克服了第一波恐惧后，肯普卡来到楼梯底下，帮着其他人一起把希特勒的尸体往上抬，京舍则抱着他妻子的尸体。在院子的出口处，停下来好几次，因为落下的炮弹把林格、赫格尔和其他人一直往回赶着。往外冲了好几次，才把尸体在离开地下避弹室几米的地方放下来。鲍曼随后走上前去，把盖住希特勒脸的床单掀开一只角，盯着看了几秒钟，随即又回到出口处的人群中。尽管炮弹不断往下掉，四周火光熊熊，他们还是顶着飞起的弹片、墙上掉下来的碎块和地上被炸得蹦起来的泥土，往尸体上浇了多达十桶的汽油。然后他们点上火柴往尸体上扔，可因火焰风暴凶猛总是点不着。京舍为了快一些，搞来了一颗手雷，可林格从他的袖口中抽出几张表格纸，把它们卷成火把状。在炮火稀疏下来的当儿，他点燃了纸筒，大步往前把它扔向尸体。