Ⅱ[161](第18/31页)

将其与节选自托克维尔于同年6月20日写给爱德华的一封信中的段落相比较:

在法国,没有人会怀疑美国是什么,而我们发现自己所处的绝佳地理位置让我们能够对其进行说明。在经过认真研究之后(研究能够让我们的头脑意识到很多观点,或是追寻到关于很多观念的线索),我们来到这里。我们一起来到这里,这样才能不断产生思想冲突。[……]无论发生什么,我们既不缺乏热情也不缺乏勇气,如果有一些障碍并不能阻止我们,我希望我们最终能够发表我们已经思考了整整一年的作品。(YTC,BIa2)

[65]在发表于《与凯尔戈莱的通信》中的一封信里,但其也许是写给尤金·斯托菲尔斯的,由于安德烈·雅尔丹指出这一点,托克维尔承认道:“近十年来,我一直在想我现在该如何向你解释。关于这一点,我前往美国只是为了启发自己。监狱系统是一个借口,我把它当作一个能够让我深入美国各地的通行证。”(《与凯尔戈莱的通信》,OC,XIII,第一册,第374页)

也可参阅于1830年4月21日写给查尔斯·斯托菲尔斯的信,其被转载在本书第二卷的附录五中,信中内容已预先告知历史理论即为现在的《论美国的民主》。

[66]写于1831年4月26日至5月19日的信(YTC,BIa2)。该备注随后也出现在他写给朋友的信件中。因此,在1831年6月29日写给凯尔戈莱的信件中(“保存这封信。它以后对我还有用处。”)(OC,XIII,第一册,第236页);在1831年7月16日写给欧内斯特·德·沙布罗尔的信件中(“不要忘记保存我的信件。”)。(YTC,BIa2)

[67]古斯塔夫·德·博蒙:《美国信件》,第28页、第45页、第48页、第66页和第92页。

[68]古斯塔夫·德·博蒙:《美国信件》,第159页;在10月26日的信中提到“我的作品”;在11月8日的信中提到“这个伟大的作品将使我名垂千古”。

[69]在1831年8月1日写给他的父亲的信中,以及在8月2日写给欧内斯特·德·沙布罗尔的另一封信中,博蒙已经表明他对印第安人的命运很有兴趣。同上,第105页和第110页。

[70]在1831年11月写于费城的一封信件的草稿(YTC,BIa2)。他也对欧内斯特·德·沙布罗尔隐瞒了他的计划(写于1832年1月24日的信件,YTC,BIa2)。

[71]勒·佩莱蒂尔·德奥奈写于1831年8月16日的信。(YTC,BId)

[72]节选自托克维尔于1833年2月6日写给爱德华·埃弗雷特的信,感谢马萨诸塞州历史协会的许可。(亚历克西·德·托克维尔,写给爱德华·埃弗雷特的信,1833年2月6日。爱德华·埃弗雷特的文件)

[73]于1832年1月24日写给欧内斯特·德·沙布罗尔的信。(YTC,BIa2)

[74]于1832年4月4日写给博蒙的信。(OC,VIII,第一册,第111至112页)

[75]你知道博蒙的出版物有哪些,但你也许不知道一个细节。德·博蒙先生和我共同发表的第一个关于美国监狱的作品,其实德·博蒙先生才是唯一的作者。我仅仅提供了我的观察结果和一些笔记。虽然我们两个的名字都被添加到那本书上,但是我现在能够更轻易地称赞它是一部真正成功的作品,我从未向我的朋友们隐瞒——德·博蒙先生才称得上是那本书的唯一作者。(写于1841年6月26日的信,为了支持博蒙成为道德和政治科学学院院士的候选人,其很有可能是写给米涅的,YTC,DIIa)

[76]他的辩护词在OC,XIII,第一册,第321至327页。

[77]流亡于美国的想法也出现在他们的大脑中。参阅本书第二卷第1 302页的注解j。

[78]在他于1831年6月20日写给爱德华的信中,托克维尔告诫他的哥哥要有最大的耐心(YTC,BIa2)。同样的内容也出现在其于1831年6月21日写给凯尔戈莱的信件中。(OC,XIII,第一册,第235至236页)

[79]于1831年12月4日写给希波吕忒的信(YTC,BIa2)。与此相反,在写于1831年8月的一封信件的粗略副本中,其也许是写给戴马西的,托克维尔指出:“我想我们无法远离内战。”

[80]参阅托克维尔和博蒙就这个问题在通信中交换的意见。(OC,VIII,第一册,第119至130页)

[81]感谢普林斯顿大学图书馆的许可(普通手稿收藏[杂项],手稿科,善本特藏部),其被转载于OC,III,第二册,第35至39页。同样的观点再次出现在写给玛丽·莫特利的一封信中:

正如我先前预见到的和你在几天前宣布的那样,西部的内战已经拉开帷幕。保皇主义者也许将会取得短暂性胜利,但我可以再次预言,他们将被粉碎。有多少忠诚而可敬的血液将会流淌!我在报纸中读到了一名我认识的勇敢的年轻人的名字。他刚刚被残忍地杀害了。因此,跟我解释一下为什么光荣和无能似乎总是相伴而行。谁能比你的雅各宾派更英勇、更忠诚,更笨拙、更不幸?我们的法国保皇主义者完全是在跟随他们的步伐。(1832年6月3日,YTC,CIb)