第三章 意大利领土扩充至自然边界（第6/6页）

意大利全境的罗马化

北方的边界到达了阿尔卑斯，因为波河的整片平原不是落入罗马人之手，便由附属的盟邦所占领，如塞诺马尼和维尼蒂。但要收胜利的成果和将土地罗马化却需要时间。在这方面，罗马人采取数种分别的手段。意大利西北部山区和阿尔卑斯与波河之间的偏远地区，大致来讲，他们容忍原有的居民存在；他们所做的许多次战争（尤以跟利古里亚人为主，第一次于公元前238年），实际上都是猎取奴隶而已；那些地区与山谷虽然臣服于罗马，罗马的主权却徒具空名。伊斯特里亚的远征（公元前221年），目的也似在消除亚德里亚海海盗的最后潜伏据点，并在意大利的征服区与其他海岸的攫获区之间建立沿海陆路交通。可是对波河南方的凯尔特人，罗马人却予以彻底摧毁；因为此处的凯尔特人在失去其与北方凯尔特人的民族联系之后，除为金钱以外，北方凯尔特人已不再帮助他们，而罗马人则不仅把他们视为民族敌人，而且是自然遗产的篡夺者。公元前232年广大土地的分配已将安科纳至亚里米伦整片的土地驻遍了罗马殖民者；更进一步的类似措施也在执行，而要迁移和消除凯尔特人并不困难，因为他们虽是半蛮族，却已部分务农，所住的乡镇已无城墙。约在八十年前始建的北方大道从奥特里科利到纳尔尼，不久前又延至新建要塞斯波莱提乌姆（公元前240年），现在（公元前220年），则以“弗拉米尼”大道之名，经由新建的市集村“弗拉米尼广场”（在福利尼奥附近），通过弗尔洛隘道，到达海岸，再沿海岸从法努姆（法诺）至亚里米伦；这是第一条规划建筑的大道，从亚平宁山区穿过，将意大利的两海岸接通。罗马人热切地将他们的市镇安置在新获得的肥沃土地上。在波河边，业已建起强固的要塞普拉森舍（皮亚琴察），以保护通航；左岸业已为克雷莫纳奠基，而右岸从波伊人手上得取的穆蒂纳（摩德纳）的城墙建筑已在积极进行；土地的更进一步分配与大道的延长也在准备；但罗马人收获成果的工作却为突发的事件所打断。

[1]　公元前241年的合约中，载明迦太基将西西里与意大利之间的岛屿让予罗马，但这不包括萨丁尼亚；这是再明显不过的事；但有言罗马人在和约三年后，以此和约为占领该岛的借口，此言殊无凭证；设若他们真以此为借口，则只是在政治的厚颜之外再加外交的愚蠢。

[2]　在金币与银币的铸造上，罗马的控制不像在意大利境内那么严格，其原因无疑是因为不按罗马标准而铸造的金币和银币比较不重要。但照例，各行省的铸币厂只准铸小额铜币，顶多是银币；即使受特别待遇的西西里诸社团——如马默泰因兹、森杜瑞帕、哈莱萨、塞杰斯坦与潘诺穆斯——亦不例外。

[3]　希罗（Hiero）的话中即寓含此意：他知道罗马人只运用罗马和拉丁的步兵与骑兵，他们顶多在轻武装部队中才用“外国人”。

[4]　toga为罗马人所穿的宽袍。

[5]　从地图上可以明显看出这种情势，另外也可从一个特殊条款看出，即森杜瑞帕人可以在西西里任何地方居住。由于身为罗马人的探子，他们需有彻底的行动自由。再者，此城似乎也是最先投向罗马的城镇之一。