第一乐章 红色的零（第5/10页）

等大哥回去后，阿德嫂留了下来。坂口请阿德嫂看家，自己则前往住在神田的介绍人家里商量。他们夫妇的意见也一样，介绍人的太太甚至说反正又不是小孩子，她应该马上就会回家的。

最后，对方还露骨地质问他们夫妇之间的生活，才结束了这一次造访。

就这样，坂口空等了两天。

“第三天，也就是昨天，我在上班途中想到了一个跟我太太联络的方法……”

“联络的方法……”

“请看看这个。”坂口从口袋里掏出两张折得很小的报纸。

“这是昨天的晚报，这是今天的早报。”

检察官看着坂口指的位置，那是一则奇妙的广告。

【附图1】

“这就是……”检察官抬起眼睛问坂口。“你联络嫂夫人的方式吗？”

“是的。”

“那么，这个比才是……？”

“是我太太。”

“是嫂夫人吗？”

“我是在八年前结婚的。”坂口说。“订婚之后，我常约我太太去听音乐会，她也很喜欢音乐。那时，我曾收到一封信，寄件人只署名‘比才’。打开信封，我立刻知道是她写来的。我太太的名字是美世，美丽的美、世界的世。信里，她在美世的署名旁标上Bizet，也就是比才【注】，很像是喜欢音乐的她会想到的。说来不好意思，我被她的用心所感动，也决定想一个别名。我的名字是秋男，日文的秋也可以读作shu，英文的男人是man，合起来的发音就是舒曼(Schumann)。这是我们青春时期无伤大雅的小游戏，从此我们书信往来时的署名就都用比才和舒曼……”

【注】：日文的“美世”，可读做bise，发音和比才很像。

“原来如此。”检察官点点头。原来这个男人也有如此浪漫的回忆呀。检察官的妻子在他们结婚之后，曾有段时间喊他“泰辅”。检察官不喜欢，便半腼腆半命令地说：“夫妻又不是朋友，喊声老公就好了”。当时检察官的妻子还故意装傻地说了一句：“泰辅，最爱你了”【注】，然后一溜烟地跑开了。青春，已经是遥远的过去了。

【注】：日文的“泰辅”(TAISUKE)和“最喜欢、最爱”(DAISUKI)的发音很像。

“坂口兄。”检察官说。“这篇广告的意思我明白了，但是嫂夫人并没有任何的联络，我建议你还是向世田谷警署申请协寻失踪人口比较好。”

“现在吗？”

“没错。你说嫂夫人带着三十万，可是并不能保证‘钱在她手上’呀。”

“我也是直到今天……”坂口一边站起来一边说。“才想到这一点。”

“署长那边我会打电话过去的。”

“那就麻烦你了。”坂口客气地低头致意，脸上的表情比来的时候放心多了。或许是检察官的态度让他几近崩溃的心得到了支撑。

检察官的妻子送客人到门口，回到客厅后惊讶地说：“哎呀，怎么一口都没喝呢？”

“嗯，德国出生的舒曼，应该喜欢啤酒胜过威士忌吧。”

“什么舒曼？”棒槌学堂·出品

“没什么。”检察官笑着说。“家里不是有《儿时情景》的唱片吗？”

“你要听吗？”

“好久没听古典音乐了。”检察官拿起威士忌杯说。

6

阳光一照射，昨夜下过雨的湿泥地便立刻晒干了，白色的道路飘散着看不见的热气，加上不断冒出来的汗水，使得内衣和衬衫都湿透了。

那天早上，千草检察官一到办公室后便呼唤事务官上前。

“今天只有下午的一场开庭吧？”

“是的，下午两点开始。今天终于要宣判了。”

“我打算在论告中求刑两年。就单纯的恐吓罪而言已经是最重的刑罚了。只是求完刑后，我却感到法律的空虚。”

“为什么？”事务官问。

“那个男人快三十岁了，而且有六次前科，所有的罪名都是恐吓。两年刑期对他而言只不过是休假而已，一出监狱肯定又会再犯。法律固然能将犯人送进监牢，却也必须让犯人出狱。他也宣称会继续犯案，我身为检察官却只能反复尝到这种空虚感……”

“检察官难道不相信刑罚的教育价值吗？”

“对某种人而言，”检察官一边点烟一边说明，“刑罚这东西根本就毫无意义。我指的不是那些病态的犯罪者；而是有些正常人基于个人的信念进行某项罪行时，他其实并不害怕刑罚。当然对于没有意思继续犯罪的人来说，就没有教育的必要，这时候刑罚反而变成了单纯的复仇……”

话说到一半，桌上的电话响了。

事务官接完电话后说：“是世田谷警署打来的，那里的侦查主任要找您。”

“我知道了。”

检察官接过话筒，电话那头传来粗厚的声音说：“千草检察官吗？”