第一部 第五章 邓肯号起航了(第3/3页)

船长叫人请哥尼纳凡爵士马上到甲板上来。

不一会儿,潮水回落。船长下令松开缆索,开起螺旋桨。“呜”地一声,邓肯号缓缓起航了,离开了周围的船只,驶进了克来德湾航道。船长没有找领航员,他对该湾的深浅曲弯一清二楚,没有任何领航员会比他指挥得更好。他右手操纵着机器,左手掌着舵柄,沉着镇定,技术娴熟。很快,城市的喧闹声越来越远,河岸上丘陵上一座座别墅疏疏落落,最后的几座工厂也远离了视线。邓肯号靠近着丹巴顿的峭岩行驶。两个钟头后,进入了克莱德湾。早上六点就驶出了北海峡,航行在大西洋上。

————————————————————

(1) 哥伦布第四次航行时,率领了4条船只,他自己乘坐的指挥船最大,载重量为7O吨,而最小的一艘船载重量才5O吨。

(2) 纳尔逊(1758-1805),英国海军著名将领。

(3) 九尾鞭,俗称“九尾猫”,英国船上常用这种刑具惩罚见习水手。

(4) 苏格兰的旧称

(5) 圣·芒戈(St. Mungo):格拉斯哥的守护神,在格拉斯哥大教堂教堂建于公元1136年,历经三百年完工,是英国唯一在改革后保存下来的苏格兰大教堂。