第二章 特里森小姐（第3/11页）

蒂凡尼摸了摸戴在脖子上的小银马。它很小，式样也简单，但对她意义重大。

“是的。”她平静地说，“我还戴着。”

“你那篮子里有什么东西？”奶奶这话问得很是粗鲁。蒂凡尼的篮子放在桌上。里面当然是一份礼物，所有人都知道拜访别人的时候要随身带上小礼物，但你收到礼物的时候应该装出惊讶的样子，然后说：“哎呀，您真是太客气啦。”

“我给您带了些东西。”蒂凡尼说着，把黑色大铁壶架到了火上。

“谁允许你给我带礼物来的？”奶奶严厉地说。

“好吧，随便。”蒂凡尼不说话了。

她听见奶奶在她身后掀开了篮盖子。里面是一只小猫。

“它的妈妈叫粉团，是寡妇卡波的猫。”蒂凡尼打破了沉默。

“你真是客气。”威得韦克斯奶奶几乎是在大吼。

“应该的。”蒂凡尼面朝火炉笑了。

“我不能养猫。”

“它可以抓老鼠。”蒂凡尼依然没有转过头来。

“我这儿没老鼠。”

因为它们在这儿没吃的，蒂凡尼想。然后她大声说：“伊尔维吉女士有六只大黑猫。”篮子里的小白猫望着威得韦克斯奶奶，露出小猫特有的那种又伤心又惊恐的表情。你考验我，我也考验你，蒂凡尼心想。

“我不知道该拿它怎么办，真的。它得去山羊圈里睡觉。”威得韦克斯奶奶说。大部分女巫都会养山羊。

小猫蹭着奶奶的腿，叫了一声“喵”。

蒂凡尼告别的时候，威得韦克斯奶奶在门口说了再见，然后很小心地把小猫关在门外。

蒂凡尼穿过空地，走到系着特里森小姐扫帚的地方。

但她没有骑上去，现在还不到时候。她走到一丛冬青树后面，屏息静气，消失无影，她身上的每个部分都在说“我不存在”。

每个人都能从火焰和云朵中看出图画。你只需要反过来做就行。你把身上宣示存在感的部分关闭起来，你就消失了。就算盯着你看，也很难看到你。你的脸变成了叶影舞动，你的身体变成了树荫摇摆。人们的注意力从缝隙中漏走了。

她看起来就像另一丛冬青树，盯着门口。起风了，温暖而急促，将悬铃木上或黄或红的叶子卷下来，让它们在空地上飞舞盘旋。小猫抓了一会儿叶子，然后坐在空地上，发出令人心碎的微弱喵喵声。现在，威得韦克斯奶奶随时都可能以为蒂凡尼已经走了，然后她会打开门——

“忘了什么东西吗？”奶奶在她耳边说。

蒂凡尼身边的那丛冬青树就是奶奶。

“呃……它多可爱啊。我只是觉得，您也许会喜欢它的。”蒂凡尼边说边想：如果她是跑来的，的确可以埋伏在这儿，可我为什么没看到她？她能边跑边隐身吗？

“别操心我的事了，小姑娘。”女巫说，“你赶紧回特里森小姐那儿去，替我问候她。不过——”她的语气柔和了一些，“你刚才隐藏得不错。很多人应该都发现不了你。我几乎听不到你头发生长的声音。”

蒂凡尼骑着扫帚走了。威得韦克斯奶奶得意扬扬，知道她这回是真的离开了。于是她回到小屋里，继续无视那只小猫。

又过了几分钟，门打开了一道缝。可能只是被风吹开的。小猫一溜小跑跑进了屋子。

女巫们多少都有点古怪。蒂凡尼早已见怪不怪，倒觉得古怪很正常了。就拿勒韦尔小姐来说吧，她有两具身体，尽管有一具是想象出来的。还有普安德女士，她繁殖纯种蚯蚓，还给每一条都起了名字……她其实算不上古怪，只是有点特别，而且硬要说的话，蚯蚓还算挺有趣的呢。曾经还有一位迪斯玛老妈妈，时不时就会被时间混乱所困扰，这种情况在女巫身上极少发生。她说的话跟她的口型从来不同步，有时她人还没动，脚步声却已经提前十分钟下楼了。

不过真要说古怪，特里森小姐可算是出类拔萃、名列前茅、首屈一指、登峰造极。

古怪的地方那么多，该从哪里说起呢？

欧墨尼得斯·特里森小姐在六十岁时双目失明。对大部分人来说这是极大的不幸，不过还好，特里森小姐擅长借身移魂，这是女巫的特有技能。

她可以借用动物的眼睛，看到它们眼中的世界。

七十五岁的时候，她的耳朵也听不见了。不过现在她也习惯了，况且附近任何活物的耳朵都能被她借为己用。

蒂凡尼刚开始跟在她身边时，特里森小姐用一只老鼠做她的耳目，因为她的老寒鸦死掉了。看着一个老太婆手掌心趴着一只老鼠在小屋里走来走去，还是让人挺害怕的。尤其是当你说话的时候，她会让老鼠扭过头来对着你，更加让人焦虑。真想不到一个蠕动的粉红色小鼻头会那么吓人。