第九章 灵魂和核心（第5/6页）

回声从树林中返了回来，刹那间四周一片寂静，连路边的蚱蜢也停止了它们哧哧的声音。

“可伊尔维吉夫人，”威得韦克斯女士说，她的声音降低了，“伊尔维吉夫人教她的女孩子们宇宙的平衡、圆形阵、星星、色彩、魔杖，还有……玩具，只不过是一些玩具！”她嗤之以鼻，“哦，我想作为装饰品，它们都非常好，那是一些你工作时看着好看的东西，摆着给人看的东西。但是，最基础最根本的是，自始至终地帮助那些处境艰难的人，即使是你不喜欢的人。用星星做装饰是容易的，帮助人们是不容易的。”

她停止了说话。几秒钟后，小鸟们才再次唱起了歌儿。

“不管怎么说，我是这样想的。”她又添上了一句，似乎疑心自己表达得过于偏激。

蒂凡尼什么也没有说，女巫转过身，看见她站在小路上，失魂落魄地好像一只落水的母鸡。

“你没事儿吧，孩子？”她问。

“它是我！”蒂凡尼哭起来，“蜂怪就是我！它利用的不是我的大脑，它利用的是我的思想！它利用它在我头脑中发现的那些思想！我的蔑视、我的厌恶，所有这些……”她哽咽着说，“这些……全都是我……”

“但是你有你锁起来的那一小部分。”威得韦克斯女士厉声说，“记住这个吧。”

“是的，但是如果——”蒂凡尼还想说，她想把心中所有的痛苦都倾吐出来。

“你锁起来的那一小部分是最重要的一小部分。”威得韦克斯女士说，“学会不做不该做的事情和学会怎样做该做的事情一样难，也许更难。如果我不知道不该把人们变成青蛙的话，世界上可能会有更多的青蛙。粉红色气球，也是一样的。”

“不该做。”蒂凡尼战栗着说。

“这就是为什么我们都四处流浪、制药行医的缘故。”女巫说，“噢，当然，这些事对人们有好处。而这样做，更使得你接近了你的核心，于是你不再犹豫不决。它为你定下了方向。保持你的人性，阻止你咯咯地发笑。这就像你的奶奶和她的羊，在我看来，羊和人类一样愚蠢、任性、忘恩负义。你觉得你看清了自己，发现你很坏是不是？哈！我见过坏人，你还差得远呢。现在，你能不能不要号哭了？”

“什么？”蒂凡尼厉声问。

让她生气的是，威得韦克斯女士突然笑了。

“没错，你从头到脚整个就是一个女巫。”她说，“你很伤心，你看着你自己伤心，心里想，‘哦，可怜的我’，你还在心里生我的气，因为我没有安慰你说，‘哎哟，哎哟，可怜的人儿’。让我和你的第三思维说话吧，因为我想听见那个只带了一把平底锅和精灵女王对决的女孩说话，而不是听一个‘为自己感到伤心，陷入了痛苦之中的’小孩子说话！”

“什么？我没有陷入痛苦之中！”蒂凡尼喊道。她大步走向女巫，站到她的面前，“对人好有什么意义，嗯？”在她头顶上，树叶从树上飘落下来。

“对于有些女巫来说是毫无意义，尤其是对于像你这样的！”威得韦克斯女士严厉地说，一根手指像一截木头般重重地戳在她的胸口上。

“哦？哦？这又是什么意思？”一头鹿从树林里疾驰而过，搅起了一阵风。

“有人不注意观察，孩子！”

“哎哟，有什么你看到，而我却没有看到的东西吗……老女人？”

“我可能是一个老女人，但是我告诉你，蜂怪还在这周围！你只是把它赶了出去！”威得韦克斯女士大声说。鸟儿惊恐地从树林中飞起。

“我知道！”蒂凡尼尖叫道。

“哦，是吗？真的吗？你是怎么知道的？”

“因为有一部分我还在它里面！一部分我真不想知道的我，谢谢你了！我能够感觉到它在那儿！不管怎样，你是怎么知道的？”

“因为我是一个非常棒的女巫，这就是原因。”威得韦克斯女士怒吼道，兔子们钻进地洞深处躲了起来，“你坐在那儿哭鼻子，你要我怎么对付那个怪物呢，嗯？”

“哪敢劳驾你呢！哪敢劳驾你呢！这是我自己的责任！我会对付它的，多谢你了！”

“你？蜂怪？这可比平底锅复杂多了！它是杀不死的！”

“我会找到办法的！一个女巫能对付各种事情！”

“哈！我倒要你试试看！”

“我会做到的！”蒂凡尼叫道。天空中开始下雨了。

“哦？那么你知道怎样向它发起进攻了，是吗？”

“别傻了！我不可能知道！它会躲开我的！它甚至能躲到地底下去！但是它会来找我的，明白吗？是我，不是别人！我知道它会的！这一次我会做好准备的！”

“你会吗，真的吗？”威得韦克斯女士抱着胳膊说。