55（第6/6页）

“诡异。”克恩神神秘秘地说。

“诡异？”

“嗯。”

“哦。”矮人道。他们盯着箱子看了一会儿。

“克恩？”

“什么？”

“诡异是什么意思？”

“这个嘛，诡异就是说——”克恩闭上嘴，烦躁地低头看了看，“踢它一脚你就明白了。”

矮人抬起靴子上裹着钢片的大脚，“砰”地踢中箱子。克恩畏缩了一下。除此之外四周再没别的动静。

“我明白了。”矮人道，“诡异的意思是木头？”

“不，”克恩说，“它——它不该这么着。”

“我明白了。”当然，兰克颚不但一点儿没明白，而且开始后悔不该让克恩跑到如此猛烈的阳光下暴晒，“你是说它本来应该跑掉？”

“没错，或者把你的腿咬下来。”

“啊。”矮人轻轻扶着克恩的胳膊，“这边又舒服又凉快。”他说，“你干吗不过来——”

克恩甩掉他的手。

“它在看那堵墙。”他说，“瞧，所以它才没理会我们。它正盯着那堵墙呢。”

“是啊，没错。”兰克颚安抚道，“当然，它正用它的小眼睛看着那堵墙呢——”

“别傻了，它根本没长眼睛。”克恩厉声说。

“对不起，对不起。”兰克颚赶忙道歉，“它正没用眼睛看着那堵墙呢，对不起。”

“我想它在发愁。”克恩说。

“嗯，它肯定很担心，不是吗？”兰克颚说，“我猜它是怕我们去别的什么地方，把它独个儿留下。”

“我想它还很迷惑。”克恩补充道。

“没错，它看起来确实很迷惑。”

克恩瞪着他，“你是怎么知道的？”

兰克颚突然发现双方的角色发生了极不公平的逆转。他的视线从克恩转向箱子，嘴巴一开一合。

他终于想出一句：“你又是怎么知道的？”然而克恩根本没在听，只是自顾自地在箱子前面坐下——他似乎已经认定有锁眼的那边就是正面——然后目不转睛地盯着它。有意思，他心道，这鬼东西还真在看着我。

“好吧，”克恩说，“我知道咱俩关系不怎么样，可我们都想找到自己关心的人，对吗？”

“我——”兰克颚张开嘴，接着突然意识到克恩是在跟箱子讲话。

“所以，告诉我他们去哪儿了。”

兰克颚心惊胆战地看着行李箱伸出了自己的小短腿，振作起精神，然后全力冲向离它最近的那堵墙。刹那间，黏土做成的砖块和灰泥、尘埃漫天飞舞。

克恩往洞里瞅了一眼。他看见一个邋邋遢遢的小库房。行李箱站在地板中央，浑身辐射出极度的迷惑。

注释

1 克拉 = 0.2 克。——译者注