第三部 无主的力量 第二章（第5/8页）

“它在抖动，”扎武隆瞧着罗盘说道。“指针在抖动。既然我们没有发现书长了脚……”

他不怀好意地狞笑了一下，拍了拍埃德加尔的肩膀，问道：

“怎么样，老同志？需要我们帮你逮住小窃贼吗？”

埃德加尔也全神贯注地观察着罗盘，随后问道：

“安东，这个仪器的精确度怎么样？”

“恐怕不太高，”我承认。“毕竟书的痕迹十分微弱。”

“精确度！”埃德加尔又重复一遍。

“一百来米，”我说。“也许，五十米。据我了解，靠近信号时力量会增大，指针就会乱转。对不起。”

“别担心，安东，你做得完全正确，”格谢尔夸奖我。“用这么微弱的线索谁也不可能干得更出色。一百米——就一百米……与目的物之间的距离你能确定吗？”

“大概能，根据光的亮度判断有一百一十到一百二十公里。”

格谢尔皱起了眉头：

“书在莫斯科。我们在浪费时间，先生们。埃德加尔！”

宗教法官把手伸进口袋，取出一个白里透黄的象牙小球。从外表看——就像一个玩美式台球时用的普通台球，只是稍稍小一些，表面乱七八糟刻着一些莫名其妙的图画文字。埃德加尔把小球握在手里，用力握。

过了一会儿我感觉到好像有什么东西发生了变化。好像在这之前空中悬着看不见却感觉得到的幕布——可是现在幕布消失了，收拢了，陷入了象牙小球中……

“我不知道，宗教法庭还保留着米诺斯文化的氛围，”格谢尔说。

“任何解释都不需要。”埃德加尔笑着说，他对结果十分满意。“行了，障碍清除了。标定隧道，伟大的魔法师们！”

不用说，不用任何定位仪就标出笔直的隧道——这对高级魔法师来说是小菜一碟。埃德加尔要不是没有这个能力，就是想保存实力……

格谢尔瞟了扎武隆一眼，问道：

“您相信我吗？”

扎武隆默默地挥了一下手——空中立刻展现出黑洞洞的隧道，扎武隆带头朝里面走去，格谢尔对我们做了个跟着前进的手势后尾随他而去。我拿着阿琳娜的珍贵的字条和无形的魔法罗盘——跟在斯维特兰娜后面进去。

尽管隧道外貌不同，但里面看上去一模一样。乳白色的迷雾，快速转动的感觉，完全丧失了时间的概念。我试图集中注意力——现在我们是同罪犯，同杀害高级吸血鬼的凶手并肩而行。当然我们由格谢尔和扎武隆率领，斯维特兰娜虽然经验不及他们，但力量绝不比他们逊色；科斯佳虽然年纪轻，但毕竟是高级魔法师；还有埃德加尔带着他那一帮人及满满几袋子宗教法官的法器。可是这场战斗仍然可能有致命的危险。

但接下去的一瞬间我明白了，战斗不会发生。

至少不会马上发生。

我们站在喀山火车站的月台上，我们身边一个人也没有——当附近出现隧道时，人类会感觉到并不由自主地躲到一边去。瞧，周围一片混乱，这种混乱即使在莫斯科也只有夏天在火车站才能遇上。人们朝电气列车走去，人们从列车上下来，拖着行李，人们在电子显示屏旁抽烟等车，直到广播里宣布他们要乘的车到站，人们在喝啤酒和柠檬汽水，吃车站供应的大得出奇的馅饼和没有让人少怀疑的阿拉伯小吃。大概，在一百米的半径内现在至少有两三千人。

我看了看虚幻的“罗盘”——指针懒洋洋地旋转着。

“现在急需灰姑娘出现，”格谢尔说，环顾着四周。“必须在谷袋里找出一颗罂粟籽。”

宗教法官一一出现在我们身边。埃德加尔一脸紧张，对残酷的战斗做好了准备，现在变得不知所措。

“他企图躲起来，”扎武隆说。“太好了，太好了……”

他的脸上也没有露出特别的喜悦。

一个慌慌张张的妇女朝我们这群人走来，她推着的小推车上放着几个条纹漆布旅行袋。在她汗淋淋、红彤彤的脸上可以看到只有俄罗斯妇女才有的果断，那种靠跑单帮养活窝囊废丈夫和三四个孩子的女人特有的表情。

“开往乌里扬诺夫斯克的车还没有广播，对不对？”她询问道。

斯维特兰娜刹那间闭上了眼睛，回答说：“六分钟后车会到达第一月台，离站时间推迟三分钟。”

“谢谢。”那女人丝毫也没有对准确的回答感到奇怪，朝第一站台走去。

“这一切都非常不够，斯维特兰娜，”格谢尔小声说，“关于寻找书还有什么建议吗？”

斯维特兰娜只是无奈地两手一摊。

咖啡馆非常舒适和干净，车站附设的咖啡馆能有这样的环境确实是达到了极限。或许是因为它的位置奇特——设在地下层，旁边是行李寄存处。大量逗留在车站的流浪汉没有挤到这里来，显然——他们在店主的帮助下戒了酒。中年俄罗斯大婶站在柜台后面收钱，沉默而彬彬有礼的高加索人从厨房里把食物送出来。