第十五章 天门开启（第3/4页）

“台尔马的同胞们，”阿斯兰说道，“愿意重建家园的人，听我说。我会把你们送回你们自己的国家，只有我知道的那里。”

“我们不记得台尔马了。不知道它在哪儿，也不知道那里现在是什么样子。”台尔马人各抒己见。

“你们从台尔马来到纳尼亚，”阿斯兰说，“而你们又是别的地方来到台尔马。你们的国家根本不属于这里。几百年前你们属于另一个世界，就是至尊王彼得所在的那个世界。”

听到这儿，台尔马人开始坐立不安。“看看，我没说错吧！他要把我们都杀死，把我们从这个世界上除掉！”但是另一些人拍拍彼此的肩膀，低语道：“怎么样！早该看出来，我们本来不属于这里，跟这些长相奇怪的家伙不是同类人。我们出身高贵，走着瞧吧！”这时候，甚至凯斯宾、克奈尔斯和孩子们都看着阿斯兰。

“安静！”阿斯兰简直像在吼叫。大地似乎颤抖了一下，大家突然一下子像石头一样静下来。

“是的，凯斯宾国王，”阿斯兰说，“你们应该知道，只有亚当的子孙，并且来自亚当子孙的世界，才有资格成为纳尼亚的国王。而你们正是亚当的子孙。很久以前，在那个叫南海的地方，有一船海盗遇到海难，被风暴吹上一个小岛。他们露出海盗的本性，杀光了所有本地男人，逼迫当地的妇女做自己的妻子。终日喝岛上自制的椰子酒，经常酩酊大醉，睡在椰子树下，醒来后就开始吵架，严重的时候还会互相残杀。有一次六个人遭到其他同伴追杀，他们带着自己的家眷逃到小岛中间的山顶，藏在一个山洞。没想到那个山洞通往两个世界。古代有许多类似的通道连接两个世界，可惜现在大部分都已经自动封闭了。他们碰巧钻进了其中一个。结果，他们就开始觉得天旋地转。再睁开眼时，他们发现自己在一片陌生的国土,就是后来的台尔马王国。之前这片土地还没有人类踏足。至于为什么没有人迹，那就是另一个故事了。这六对男女再也没离开，他们世代繁衍生息形成一个彪悍的民族。就这样过去了好多年。有一年台尔马闹饥荒，他们只好开始侵略纳尼亚，并统治这个国家。至于那时纳尼亚为什么那么容易被入侵，那就另有原因了。凯斯宾国王，这些你都记下来了吗？”

“我会牢记的，阁下，”凯斯宾说，“我一直希望自己出身体面。”

“你们的祖先是亚当和夏娃，”阿斯兰说，“这足以让一无所有的乞丐也能挺起胸膛，也足以令那些其他君主相形见绌。你们应该知足了。”

凯斯宾鞠了一躬。

“现在，”阿斯兰说道，“台尔马人，你们愿意回到你们祖先生活的那个世界吗？那是个好地方。岛上的海盗早已死光，一直荒无人烟。你们有水质甘甜的水井，肥沃的土地，足够的木材，还有捕不尽的鱼虾。人类至今还没有发现那里，天门依然为你们敞开。可是，我必须告诉你们，一旦你们走过通道天门就会永远关闭。”

一阵沉默之后，一个健壮、长得还算体面的台尔马人走过来，说：“好吧，我愿意接受这样的安排。”

“这是个明智的选择，”阿斯兰说，“你是第一个敢于做决定的人，你将得到神灵更多的眷顾，你的命运将比别人好。请你再往前走。”

那人脸色有些苍白，但还是迈开步子向前走去。阿斯兰和其他人退到两边，留出一条路，一直通往那个门框。

“走过去，孩子。”阿斯兰说着，起身用鼻子在那人的鼻子上轻轻碰了一下。接触到阿斯兰的气息，那人的神色随之一变目光坚定，仿佛充满回忆。他耸耸肩，从容地走向那门框。

所有人都盯着他。同时，他们可以看清那三根木棍和门框那边的草地、树林和纳尼亚的天空。他们看着那个人，一条腿刚跨进门框之后，一眨眼就消失了。

剩下的台尔马人都大声惊叫：“天哪！这是怎么了？你要谋杀我们吗？啊，我不去！”

这时一个明智的台尔马人站出来说：“从这里根本看不到另一个世界。如果要我们相信它，除非派你的部下先过去。为什么你的朋友都站得远远的呢？”

那人话音还没落，雷佩契普就站出来向阿斯兰鞠了一躬。“如果我能用自己的行动说服他们，尊敬的阿斯兰请你下令，我将带着我的十一名兄弟马上走过去，毫不犹豫。”

“不，小家伙，”阿斯兰把他毛茸茸的爪子轻轻放在老鼠的头上，“在那个世界，他们会虐待你们。让别人去吧。”

“我们去。”彼得对爱德蒙和露茜喊了一声，“是时候了。”

“干什么？”爱德蒙问。

“回家啊！”苏珊说，似乎对将要发生的事了然于胸。“但我们必须先换一下。”