第二章 迪格雷与他的舅舅（第3/3页）

“你猜对了。”安德鲁舅舅阴笑道。

“好的，我去。但去之前我要表明态度。过去，我一直不信魔法， 今天我终于信了。我想那些古老的神话应该也有几分真实。你就是那些故事中无恶不作的魔法师。至今我还未读过你这样的人能逃脱惩罚的结局的故事。我敢说你迟早也会有这一天，报应早晚会应验。”

迪格雷一口气说了很多，这段话最伤人，让安德鲁舅舅大吃一惊。他虽然残忍，但脸上流露的恐惧，让他看上去可怜兮兮的。不过这种恐惧的神色瞬间就消失了，他开始咯咯大笑地说：“哎，对于扎在女人堆里长大的你而言，有这样的想法是很正常的。你说的是老女人讲的故事吧？这个你不必为我担心，迪格雷，多担心下你的小伙伴是不是更合适？她已经去了很长时间，在那边有危险的话，你迟去一秒都会造成遗憾。”

“你想得真周到，”迪格雷有些愤怒地说道，“我已经厌烦这些了， 我该怎么做？”

“你真该去学学如何控制脾气，我的男孩，”安德鲁舅舅冷静地说，“不然等你长大了，就会像你的蕾迪姨妈一样。现在，注意听我说。”

他起身，戴上了一双手套，走向了装戒指的托盘。

“只有接触了你的皮肤，它们才会起作用，”他说，“这样戴着手套去接触，就会相安无事。如果把它们装在口袋里，也会很安全。但是一定要小心，不要无意中用手在口袋中碰触到戒指。一旦你的手摸到黄戒指，你就会消失在这个世界上。当你到了另一个世界——一个还没被实验证明的世界，而当你再次触摸到绿戒指时，我想你就会离开那里，回到这里。仔细点看着，我把两枚戒指分别放进你的口袋中，一定要记住绿戒指所在的位置。G 就是绿色，R 就是右边，G 和R 就是绿色那个单词的两个字母。一枚是你的，另一枚是波莉的。现在，请拿其中的那枚黄色戒指吧，换作我是你，我会把它套在手指上， 防止它脱落。”

迪格雷几乎要拿黄戒指时，突然停止了。

“哎，”他说，“我妈妈怎么办？要是她问我去哪里了怎么办？”

“快去快回吧。”安德鲁舅舅愉快地说。

“但你又不能保证我还能回来。”

安德鲁舅舅耸了耸肩，走到门边，打开门说：“噢，那随便你， 下去吃饭吧。如果你愿意，就让那个小女孩在另一个世界被怪兽吃掉， 或者被淹死，或者被饿死，永远留在了那个世界。如果那样对你来说更好的话。对我而言无所谓。或许在喝茶之前，你最好去看看普卢默夫人，对她说再也见不到她的女儿。这一切只是因为你不敢戴上那枚戒指。”

“上帝啊，”迪格雷说，“我只希望拥有无比大的力气来敲扁你的脑袋！”

然后他深深呼吸，扣上外套，拿起戒指。这一切如同他之后常常所想的那样，他还从未像今天这样如此正义得体地去做一件事。