Part 02 叛乱之火 Chapter 08 荷里路德宫（第11/13页）

“没错，大家都知道得不多，也可以说，大家都不能知道太多。但我们也无可奈何啊，不是吗？”我捏捏他的手臂，轻声说道。

他向我挤出半个笑容，紧紧把我的手揣在身侧。

“没错，外乡人，我觉得我们也不能做什么。现在话已经说出口，不能改变，所以也用不着担心了。麦肯锡不会牵连进来了。”

荷里路德宫的守卫是来自格兰格瑞的麦克唐纳族人。他认出詹米，点点头让我们进了庭院，几乎没抬头，又继续找身上的虱子。温暖的天气让虱子活跃，这些虱子离开裤裆和腋下的安乐窝，爬到上衣或格子花呢布这些危险地带，刚好让人捉住，被驱之大吉。

詹米面带微笑，用盖尔语对守卫说了几句话。那人笑了，从上衣捏起什么，弹给詹米。詹米假装抓住，仔细看着手上，仿佛真有那么一只虫，然后向我一眨眼，把它弹进嘴里。

我和基尔马诺克爵士一起踏入荷里路德宫的大画廊，我有礼地问候：“呃，基尔马诺克爵士，令郎的头还好吗？”其实我不是很在乎这件事，但既然不能完全避开这个话题，而基尔马诺克爵士也不能在这儿当众痛骂我，或许在这里问比较好。

这个房间称为“大画廊”，算是名副其实。房间是长条形，有挑高天花板、两座巨大的壁炉、高耸的窗户，自从查理王子九月凯旋光临爱丁堡后，就常在这儿开办舞会或宴会。现在房里闪耀生辉，挤满爱丁堡上流阶层的名人，急着向王子输诚，因为看起来王子真有可能会打胜仗。贵客弗朗西斯科大人站在房间另一端，和查理王子站在一起。今天王子打扮成一副阴郁的西班牙风格，穿着宽大的深色马裤，松垮的大衣，甚至戴着一个小皱领。在现场年轻时尚的客人间，这身打扮似乎引起不少人私底下嘲笑他。

“弗雷泽夫人，他已经好多了。像他这种年纪的小伙子，头上被敲一记要不了多久就会复原的，虽然他的自尊心需要更长的时间来修复。”基尔马诺克爵士沉着气回答，最后还开了句玩笑，大嘴突然幽默一笑。

我对他微笑，很高兴看到他的笑容。“你不生气？”

他摇了摇头，低头看自己的脚有没有踩到我拽地的裙摆。“我一直想把基尔马诺克的继承人该学的事教给约翰尼，谦卑这一项我似乎教得很失败，也许你的仆人教得比我成功。”

“也许是因为你没有把他带到屋外揍一顿。”我心不在焉地说。

“什么？”

“噢，没什么。”我脸红地说，“你看，洛奇尔来了？我以为他病了。”跳舞时再说话会让我喘不过气，而基尔马诺克爵士似乎也不想聊天，于是我便环顾四周。查理王子今晚没有跳舞，虽然他跳得很好，爱丁堡年轻的仕女更是争相要吸引他的注意。今晚查理王子一心只想让他的贵客高兴。下午我看到一个酒桶滚进厨房，桶身烙着葡萄牙文商标，然后整晚弗朗西斯科大人的左手像变魔法似的，不停出现盛着红宝石般醇酒的玻璃杯。

我们跳舞的路径与詹米交错，穿过舞动的身影，经过一位威廉斯小姐身边。威廉斯小姐共有三位，三位看起来都差不多，都是年轻、棕发、清秀，而且全都“对这崇高的志业感到无比的兴趣，弗雷泽先生”。我对她们感到厌烦，但詹米施展了无比的耐心，和她们三人轮流跳舞，一遍一遍回答同样的傻问题。

詹米温柔地解释：“这让她们有机会出来透透气啊，这几位可怜的小姐。而且她们的父亲是位富有的商人，殿下希望获得她们家的响应。”

这位威廉斯小姐看来彻底迷上詹米了，我不禁生气地想，詹米确实获得很大的响应。然后我的注意力移开了，我看到巴莱里诺正和默里勋爵的妻子跳舞。默里勋爵正和另一位威廉斯小姐跳舞，经过妻子身边时，默里勋爵和妻子交流深情的目光。想到我在意詹米和谁跳舞，我不禁有点惭愧。

科拉姆没出现在舞会上，这并不奇怪。不晓得舞会前科拉姆有没有机会和查理王子谈话，但很快我就认为应该没有。查理王子看起来活泼开朗，精力十足，不像刚听到坏消息的样子。

在房间另一头，我看到两位矮壮结实的人，两人穿着正式礼服，看来非常相似，感觉都十分不舒服也不习惯。其中一位是约翰·辛普森，格拉斯哥铸剑协会的会长，另一位是他儿子，也叫约翰·辛普森。他们本周稍早来访，献给殿下配有筐形护腕握把的大刀，这些刀品质精良，享誉全苏格兰。这两位工匠显然是受邀来让弗朗西斯科大人看看，表示斯图亚特的支持者遍及民间。

这两位工匠的胡须头发都相当浓密，原本是深色的，现在因长出灰发而微微斑白。老辛普森的头发看起来就像雪白的盐里掺杂了一点黑胡椒，而小辛普森的头发盖过太阳穴与脸颊上半部，像深色山丘的雪线附近结了一圈白雪。我看到老辛普森突然猛力戳了儿子背部一下，别有用意地朝一位威廉斯小姐的方向瞥去，这位小姐正由父亲陪着，在舞池边缘徘徊。