第十九章 贝伦与露西恩（第8/12页）

他们一路向北疾驰，匆忙中打算寻找最短的路去长兄迈兹洛斯居住的希姆凛，即穿过丁巴尔，沿着多瑞亚斯北部边界走。而且他们希望快速走完那段路，因它为了避过南顿埚塞布谷地和恐怖山脉的遥遥威胁，贴近多瑞亚斯的边境。

据说，那时贝伦和露西恩一路漫游，进了布瑞希尔森林，最后接近了多瑞亚斯的边境。贝伦思及自己的誓言，违背感情下了决定：等露西恩回到她安全的家园之后，他就再度出发。但她不愿再与他分离，说：“贝伦，你必须在这两者当中作出选择：要么放弃你的任务与誓言，寻求大地上的漂泊生活；要么信守你的承诺，前去挑战那王座上的黑暗力量。但无论你选哪一条路，我都会与你同行，我们的命运将一般无二。”

他们边走边一起讨论这些，心无旁骛，凯勒巩与库茹芬就在这时策马穿过森林，疾驰而来，兄弟俩远远就看到并认出了他们二人。于是凯勒巩回马跃向贝伦，打算踏死他。骑术高明且身强力壮的库茹芬则突然转向，俯身将露西恩掳到自己鞍上。贝伦见状自凯勒巩面前一跃而起，整个人扑上了擦身而过的库茹芬的快马。贝伦的这一跃，在精灵和人类当中名闻遐迩。他从背后勒住了库茹芬的颈项，将他猛往后扯，两人一同跌下了马。那匹马人立而起，翻倒在地，露西恩被甩出去，摔在草地上。

贝伦勒紧了库茹芬，可他自己也是命在旦夕，因为凯勒巩正持矛向他冲来。胡安在那一刻舍弃了主人，猛扑向凯勒巩，他的马骤然闪避，被大猎犬吓得不肯再靠近贝伦。凯勒巩咒骂着狗跟马，但胡安不为所动。这时露西恩起身制止贝伦，贝伦没杀库茹芬，但夺了他的装备与武器，没收了他的刀安格锐斯特{Angrist，辛达语，劈铁的。55。}—库茹芬这把挂在身侧的无鞘刀削铁如泥，是诺格罗德的铁尔哈打造。然后贝伦拉起库茹芬推到一边，叫他现在走回去找他那些高贵的亲族，他们或许能教他如何把勇敢用在正途上。“你的马我留下来给露西恩用，”贝伦说，“它想必很庆幸能摆脱你这样的主人。”

于是，库茹芬在光天化日之下诅咒了贝伦。“去死吧，”他说，“死得又快又惨。”凯勒巩拉他上了自己的马，兄弟两人作势要走。贝伦因此转过身，不再理会他们作何言语。但满腔耻辱与怨恨的库茹芬取过凯勒巩的弓箭，在离去时回身，瞄准露西恩射出一箭。胡安飞身上前，一口咬住了箭矢，但库茹芬射了第二箭，这次贝伦纵身挡在露西恩身前，箭矢直贯入他的胸口。

据说，胡安追赶费艾诺的两个儿子，他们惊恐地逃走了。胡安回来时，从森林中为露西恩带来了药草。他用药草的叶子给贝伦的伤口止了血，而她以自己的爱和医术治好了他。如此，他们终于回到了多瑞亚斯。在誓言和爱情之间挣扎的贝伦知道现在露西恩安全了，便在一天清晨日出之前起身，将她托给胡安照顾，然后趁她还在青草地上沉睡，怀着巨大的痛苦出发了。

他又一次骑马向北，全速奔往西瑞安隘口。他来到陶尔-努-浮阴森林边缘，举目望向安法乌格砾斯的荒原，远远看见了桑戈洛锥姆的三座尖峰。他在那里放了库茹芬的马，让它从此脱离恐惧和劳役，自由奔驰在西瑞安河流域的青翠草原上。如今他孑然一身，就在步入最后的险境之前，他作了《骊歌》，赞美露西恩和穹苍中的日月，因为他相信自己现在必须告别爱和光明了。以下是这歌的片段：

永别了，亲切的土地，北方的天幕，

此方永得祝福，只为她曾在此留驻，

只为她轻捷的双足，曾在此倘佯，

在明月之下，在艳阳之下，

露西恩·缇努维尔，

凡人言词，无法述尽的美好。

哪怕天地终将倾覆，

万物崩解，霍然重归

无尽深渊，鸿蒙远古，

过往创造却非虚掷，只为那

薄暮，黎明，大地，海洋

曾有露西恩片刻驻足。

他大声歌唱，不在乎谁会听见，因他是孤注一掷，不求退路。

但露西恩听到了他的歌声，她歌唱着回应，出乎意料地穿过森林前来。因为胡安再次答应做她的坐骑，驮着她紧追贝伦的踪迹迅速赶来。胡安已经在心中思索良久，自己能用什么办法来减轻这两个他所爱之人的危险。因此他在他们再度向北奔行时，先拐向索隆之岛，从那里取了肇格路因的可怕狼形和夙林格威希尔{Thuringwethil，辛达语。726。}的蝙蝠外皮。夙林格威希尔是索隆的信使，经常以吸血鬼的模样飞往安格班。她那瘦骨嶙峋的大翅膀，每个关节末端都长着倒钩般的铁爪。胡安与露西恩披着这两个恐怖的外形，急奔着穿过陶尔-努-浮阴，所有生物都闻风而逃。