57 鲜血与羽毛（第2/3页）

一个重物抵住了她的头颅底部：那把枪。

那个警察——厄尔——用一只膝盖抵住她 ^{(1) ，但保持枪瞄准着她的头部，“你给我闭上你那臭婊子嘴。你再说一件关于我妈妈的事情，我不会给你一个痛快。我会把你的臭脚打断。我会射中你的膝盖，你的双手，射中肘部。从侧面射去一颗子弹，把你的下巴削下来。但你仍不会死。血流不止，惊声尖叫。但还活着。”}

米莉安低声说道：“妈妈的乖宝宝。但我猜她对你不会是相同的感受吧，哈？你就是一个跟在屁股后面收拾烂摊子的小男孩，对吧？妈妈最不喜欢的一个小蠢蛋。”

厄尔愤怒地咆哮，再一次猛击了她脑袋的一侧。这一次，她没有下沉。她的膝盖已经深陷入泥。

想想看如何解决现在的状况。这个想法在她那眩晕的脑袋里畅游。

那个警察站起身来，来到了她的身后。开始哼哼那首歌，《邪恶的波利》。

米莉安回头看过去。

她看到一个深黑色雨伞下面有两个人的轮廓。

他们在那个房子那儿。

在侧门那儿。

正准备进去。

就是这样，她心中想道。

是这个道理。领她走到这条路上的是一次枪击，然而现在也会通过这种方式来结束。如此可爱的首尾呼应，就像一对恐怖的书立。

她突然听到一阵翅膀扑扇的声音。

真的翅膀吗？还是一种幻象？她看到了，或者她认为自己看到了，一只大腹便便的乌鸦在雨中穿梭，飞过了池塘，落在凉亭的顶端。米莉安很难看清那只鸟——仅仅只能看到一个黑点，X光下的一个阴影。

但是当雨停的时候，变化发生了。

雨没有停下，而是停在了半空中。如灰线一般的斜线。暂停，在时空中冻结。

一场梦境，一个幻觉，一个不可能的现实。

现在她看得清楚一些了，黑色的眼睛，如纽扣一般晶莹闪亮。

鸟说话了。它当然会说话。

“在凯撒大帝去世之前，”乌鸦说道，声音响彻云霄，这声音就像来复枪发出的一声轰鸣一样，在水面与陆地之中荡起了层层涟漪，“他做了一个梦，一个关于飞翔的梦。在梦里，他是一只在罗马那七座白色山峰的空中引吭高歌的鸟。他的占卜者，泰特斯·韦斯特修斯·苏伯林纳，警告他说他的死期即将来临，并说它的预兆是一只国王鸟飞入权力大厅，嘴里衔着一顶桂冠，但那只鸟会被一群乌鸦追逐，那群乌鸦会攻击那只较小的国王鸟，把它四分五裂——然后事情就是按照那个占卜者说的那样应验的。”

“我已经厌倦了那些该死的鸟故事了。”米莉安说道，“说真的。你那个诡计锦囊里没有任何其他符号了吗？”

那只鸟的喙碰在一起。咔嗒，咔嗒，咔嗒，“可怜的米莉安。抱怨着那些她明白却不愿承认的道理，像恺撒大帝一样。即使在那些症状和征兆应验之后，老朱利叶斯还去对占卜师说她的话是谎言，他不会死，噢，不，不是他。”

“我很累了，并且非常疼痛。离开吧。”

“你今天会死去。此时此地。”鸟调整了一下它的双翼，“这是命运为你标记的死亡时刻。这将会失败，你不觉得吗？那些女孩，不只是‘雷恩’，或者塔维纳，而是这么多的人。考尔德科特将会继续。他们家族里的每个人都将会有自己的孩子。蛇吞噬着自己的尾巴。一次痛苦的无止境的游行，痛苦不堪的轮回。”

“别人将不得不介入进来。我的使命已经结束了。”

“如果不是你，那是谁？”

“滚开，走开。”

“你说我是一个象征。”那只鸟说道，“谁说我是一个象征？我和你一样是真真切切存在的，像那把对准你脑袋的枪一样真实。在这里，看看。”

感觉如同米莉安的意识从她身体里被拖拽了出去，穿过一片荆棘之路——

突然，她看到了自己，跪在池塘的边缘。矮小敦实的警察在她身后，枪抵着她。

米莉安想要移动。她听到沙沙振翅声。

她的翅膀。

她脱离了她的身体，进入了乌鸦的躯壳。

然后——

嗖嗖。

她回来了，盯着凉亭和它上面的黑色乌鸦。

“只要你告诉我该怎么做，”乌鸦说，“你的意愿就会被完成，可怜的米莉安。”

一切又回归现实。

雨滴再一次垂落在池塘里。

雷声隆隆。

那个警察清了清嗓子。

她感觉到抵着她脑门的枪被施以了更多的压力。

米莉安望向凉亭顶端的乌鸦，悄声说：“拜托。”

感觉到自己身体的一部分溜走了。

那只鸟乘风而去。

“现在恶魔将要把你带走了。”厄尔咆哮道。