出车（第2/2页）

【注释】

[21]喓喓（yāo）：虫鸣声。

[22]趯趯（tì）：跳跃的样子。阜螽（zhōng）：蚱蜢。

[23]降：下，指放心。

[24]薄：语助词，含有勉励之意。

春日迟迟[25]， 卉木萋萋[26]。 仓庚喈喈[27]， 采蘩祁祁[28]。 执讯获丑[29]， 薄言还归。 赫赫南仲， 玁狁于夷[30]。

【译文】

春天到来白日长， 草木茂盛色苍苍。 黄莺喳喳枝头唱， 采蘩姑娘采摘忙。 审问俘虏记战绩， 胜利归来回家乡。 威名赫赫我南仲， 平定玁狁国运昌。

【注释】

[25]迟迟：日长的样子。

[26]卉（huì）：草。萋萋：茂盛的样子。

[27]仓庚：黄莺。喈喈：鸟鸣声。

[28]祁祁：众多的样子。

[29]执：捕获。讯：审问。丑：指敌人。

[30]夷：平定。