Part 2（第9/15页）

而且，药物治疗很快就有了成效。

梅丽晚上再也不做噩梦了。

上午，她睡到很晚才醒。

下午，她感觉特别轻松。

晚上，当她吞下第二轮药时，感觉自己就跟蒸汽一样，轻飘飘的。

尤其是，她经常笑。这让她的母亲感到很开心。

她一刻不停地练习钢琴。这让她的父亲感到很开心。

终于，她再也不费尽心力地去试图勾起任何回忆了。

19

梅丽正在练琴，厨娘多洛雷丝却跑来琴房敲门，告诉梅丽说有人找她。

“我父亲说了，任何人都不能打扰我练琴。”梅丽眼睛盯着乐谱说。

“在这个家里，巴尼特先生想怎么说就怎么说；可在厨房，我想怎么做就怎么做。”

多洛雷丝站在门边，默默表明自己不能白跑一趟。

“那就把电话接到这里来。”梅丽说。

“谁跟您说是电话来着？您赶快过来，别问那么多。”

多洛雷丝从房间左翼走，免得经过哈罗德的书房。梅丽跟在她身后。

“他在那儿。”多洛雷丝指了指厨房的配膳间。

西蒙正坐在配膳间的窗台上。

“你来这里干吗？”

“你不接我的电话，我只好跑来了。”

“没人告诉我说你打电话过来啊！”

“你从来都不听语言信箱吗？”

“什么语音信箱？”

“老天爷！梅丽，你到底生活在哪个年代啊？语音信箱在任何地方都可以接听，只要你开口问话就行。”

“怎么问话？”

“下次再告诉你吧，我今天来不是教你用声控设备的。”

“那你是来做什么的？”

“带你去巴恩斯特布尔25度周末。我有个朋友住在那里，邀请我过去玩。我又不想一个人去。你最清楚我不是那种值得女人遐想的白马王子，所以不管你同不同意去，我都要绑架你。”

“如果我同意去的话，那你就绑架不成了。”

“那你就别同意。”说完，西蒙拉起她的手就走。

“等等！我还没收拾行李呢。”

“不行，会撞上你父亲的。我之所以费劲把车停在厨房后面，就是为了避开他。他一定会找到上千种理由，把你关在家里。”

梅丽没有时间细想。西蒙已经在同谋多洛雷丝的注视中把梅丽拉到房子外面了。多洛雷丝很高兴自己捉弄了老板一把。她是看着梅丽长大的，最近几个星期梅丽的状态令她开心不起来。她甚至还去找沃尔特抱怨，说小女孩怕是生生地被父亲下了毒。沃尔特同意她的说法，并想出一个主意。两天前，巴尼特夫人要去赶开往纽约的火车，他把夫人送到火车站后，特意去了一趟交响乐馆才回家。

西蒙的敞篷车奔驰在MA-3S公路上，一路向南。一个半小时后他们就能到达巴恩斯特布尔。梅丽的头发被风吹得打在脸上，西蒙把自己的丝巾借给她缠头发。

天上没有云团，只偶尔出现几缕卷云。其中一缕卷云看起来像是一顶帽子，又或是一条吞了大象的蟒蛇26。

这是一座被木桩支起的小屋，面朝大海。小屋的内部装饰简朴，但别有一番风味。长方形的客厅沐浴在从宽大窗口倾洒下来的阳光中。从窗口望去，科德角的迷人风光尽收眼底。

皮娅和她的丈夫敞开怀抱迎接了他们。梅丽立刻就喜欢上这个年轻的女主人。她看上去很真诚，脸上总是洋溢着笑容。

西蒙向他们介绍梅丽时，故意留了一个让人遐想他俩关系的空间。

“别告诉我说你带我来是为了让我给你打掩护的。”当女主人带他们去楼上的卧室时，梅丽低声对西蒙说。

用不着西蒙回答，因为皮娅带他们去的那间睡房只有一张床，正好朝向大海。

“你们瞧，在这里睡觉特别舒服。”她说，“尤其是当夜里涨潮的时候。我觉得没有什么比浪花声更能抚慰人心。你们可以先休息一会儿，也可以去沙滩上散散步。我们6点碰头，一起去阳台上吃点心。但是晚饭我们得在室内吃，因为入夜后会有点凉。”

皮娅走了。梅丽看了看西蒙，又看了看床。

“我睡地上就好。”西蒙说，“而且我不打呼噜。”

“这周末我们有几个人？”

“就你、我，还有两位主人。”

“西蒙，他们是你的朋友，你为什么不把真相告诉他们呢？”

“因为皮娅的丈夫是个大嘴巴，而且他的父母和我的父母关系很好。”

“我明白了。今晚我穿什么呢？”

“你的厨娘好心地为你准备了行李，就放在我的汽车后备厢里。我们先去海边走走，回来的时候顺便把行李拿上。”

橙黄色的沙滩在他们眼前延展开来，直到海湾北部的尽头，就像是栖息在浪花边的一弯明月。

一踏上沙滩，梅丽就脱掉鞋子，提起裙子，朝海浪冲去。