第五章 禁止入内，绝无例外（第4/4页）

“回你的房间去，布鲁诺。”父亲用这样一种平静的语气说话，布鲁诺明白他是认真的。于是他站起来，眼睛里涌出沮丧的泪水。他朝门走去，但是开门之前他转过身来，问最后一个问题。“父亲？”他发问了。

“布鲁诺，我不想——”父亲不耐烦了。

“不是关于这个的，”布鲁诺马上说，“我要问另外一个问题。”

父亲叹了一口气，但是表示可以问，以此来结束这次谈话和争论。

布鲁诺又思考了一下他的问题，这次他要寻找合适的表达方式，不想再表现得鲁莽而不合作。“外面那些人是什么人？”最后，他说出了自己的问题。

父亲把头歪到了左边，好像被这个问题搞得有点摸不着头脑。“士兵，布鲁诺，”他说，“还有秘书、工作人员，你以前肯定见过他们的。”

“不，不是他们，”布鲁诺说，“是从我的窗户看到的那些人。在小房子里的，很远的地方。他们都穿得一模一样。”

“啊，那些人，”父亲说着，点点头，微微笑了笑。“那些人……呃，他们根本就不是人，布鲁诺。”

布鲁诺的眉头皱了起来，“他们不是人？”他不明白父亲在说什么。

“嗯，至少不是我们所理解的范畴，”父亲继续说，“但你现在不用替他们操心，他们跟你没关系，你跟他们没有任何相同之处，只管在你的新家安顿下来，这就是我要求的。接受你所在的环境，你会发现其实很容易。”

“好的，父亲，”布鲁诺虽然答应着，但对这一回答并不满意。

他打开门，这时父亲叫住他，站起来，扬了扬一边的眉毛，好像在告诉布鲁诺是不是忘记了什么。布鲁诺想起父亲所做的手势和喊的口号，于是又依葫芦画瓢地模仿起来。

他立正站好，脚跟并拢后，把右臂挥至空中，尽可能深沉而清楚地发音——尽可能像父亲一样——只要离开有士兵的场合，他就得说。

“嗨，希特勒！”他喊道，他想，这其实就是在说，“好的，再见，下午愉快。”