2 有中国特色的莎士比亚(第8/8页)

我唯一的爱啊,从我唯一的仇恨中燃起!

要是不该相识,今日何必相逢!

“你理解文中的意思么?”我问道,以为他碰到了问题。

“是的,”他说。“我觉得很美。”

我停顿一下,再看一遍句子。

“我想你说得对,”我道,有那么一阵我们都没说话。沉默的山和我一起凝视着那诗句。


[1] 译注:何伟搞错了苗泽和马腾的关系。