爱人在身旁，心也会发亮（第2/2页）

“这不是重点，鲍勃，道歉是不够的。”

“我知道，对不起。我从来没有告诉过你，我知道你有多辛苦。也从来没有告诉过你，我多么感激你所做的一切。你是一个很坚强的人，你是我们家的主心骨，你把我们都团结在了一起。”

“这不是一件容易的事。”伊迪斯说。

“我知道，怎么会容易呢？”鲍勃说，“如果不是你在家里把一切打点得井井有条，我永远也不可能有现在的成就，我明白。”

“那你为什么从来没有对我说过这些话？”

“我想，我是不太会说话吧。”

“不是，你很会说话。”

“请你不要离开我。”

“我没有。”伊迪斯简单地回答了一句，但依然没有抬起头。

“什么？”

“我是说，我不会离开你的。”她终于抬起了头，表情冷静，但鲍勃已经泪流满面了。

“他们都说，如果你出轨了，你绝对不应该告诉你老婆，因为你坦白了，你的妻子会很难受，但我觉得对你隐瞒就好像是对你第二次出轨。我什么事都愿意告诉你，你是我最好的朋友，伊迪斯。”

“是吗？”她说，“我是吗？”

“当然是。工作中有什么好事，我告诉你。工作中有什么倒霉事，我对你抱怨。我出差了，回到的是我们的家。因为有你，我才回家。”

“但我们之间连话都很少说。”伊迪斯看上去一副难以置信的表情。

“真的吗？”鲍勃说，“我觉得我们一直在说话呀，可能是我说的太多了吧。我知道你想知道我为什么会出轨，我为什么要这样对我最好的朋友？我也不知道。”

伊迪斯紧紧闭上眼睛，用手揉着，然后狠狠地盯着他，“我不在乎原因，再也不重要了。”

“再也不重要？”鲍勃疑惑了。

“再也不重要了。”

“因为我爱你吗？”鲍勃满怀希望地问，“我爱你才是最重要的，是不是？”

“算是吧，还有别的原因。”

“好吧，我知道那些原因是什么。我知道，我必须补偿你。我会每天晚上早点回家，我会尽量少出差，说不定现在退休也挺好。我们可以经常去度假，我们还可以一整个下午，闲着什么都不做，把那些不重要的事情统统甩掉，就是你陪陪我，我陪陪你，说说话。如果你还想学点什么，你可以去上课。这次换我给你做饭，我们刚在一起的时候，我给你做过饭，后来很久都没做过了，我想给你做饭吃。”

“是啊。”伊迪斯也说。

“你喜欢这样吗？”

“我喜欢。”

“你还爱我吗？现在还爱吗？”

“还爱，”伊迪斯说，“现在还爱。圣诞快乐，鲍勃。”

“圣诞快乐，亲爱的。”他说。

她挂断电话，坐在那里，哭了起来。戴希尔走过去，吻了她。

“你这是干什么？”她装作很生气，但眼睛里全是笑意，她的睫毛膏已经被泪水弄花了。

“槲寄生[16]呀。”戴希尔对着天花板上的一束槲寄生点点头，然后对伊迪斯说恭喜。

“恭喜什么？”

“恭喜你自由了。”

“但我没感觉到自由。”

“过一段时间你就能感觉到了。”

“都已经过了一年了。”

“来年会更好的。”他说。

“只能更好。”伊迪斯说。然后，玛瑞尔走过来给了她一个拥抱，西莉亚也来拥抱，艾芙瑞没有来拥抱，但把她的外套拿来了。

“我们这是去哪儿？”伊迪斯问。

“出去，”艾芙瑞说，“我知道失去丈夫的痛苦，在这样的情况下，走出痛苦的第一步就是去喝酒。”

[16]槲寄生，一种植物，常用于装饰圣诞花环，按照西方传统，站在槲寄生下面的两个人要接吻。——译者注