第一部 芳汀 第一卷 一个正直的人 十 主教走访不为人知的哲人(第6/6页)

一天,有个阔寡妇,也就是那些自作聪明的冒失鬼中的一个,问了他这样一句俏皮话:“我的主教,有人要打听,大人您在什么时候能得到一顶红帽子①。”

“呵!呵!多么高贵的颜色,”主教回答,“幸而鄙视红帽子的人也还崇拜红法冠呢。”

①戴红帽子,即参加革命的意思。