第二章 圣诞节（二）（第35/35页）

托妮心中一紧。

那位警官挂断了电话。托妮拿出她的手机，给奥黛特打了电话，她此刻正在苏格兰场的操作室里：“客人出现了。”

奥黛特的声音里透出掩不住的兴奋：“告诉我机尾编号。”

“等一下……”托妮一直盯着直升机，最后终于看清了它的编号。她念了一遍那串字母和数字，奥黛特重复了一次，然后挂断了电话。

直升机降了下来。它的螺旋桨把地上的积雪搅得四处飞舞。它在距离控制塔大概一百码的地方着陆了。

弗兰克对着基特点点头：“你去吧。”

基特犹豫了。

托妮说：“按计划行动，你就说：‘我们在雪里碰到了一点麻烦，但现在已经全都解决了。’没事的。”

基特带着公文包走下了楼梯。

托妮并不知道他会不会按照她说的做。这人已经二十四小时没合过眼了，经历了车祸，情感上又受到了重创。他可能什么事都干得出来。

直升机的前排座位上坐着两个男人。其中一人应该是副驾驶员，他打开一扇门走了下来，手里拎着一个大手提箱。他中等身高，十分结实，脸上架着一副墨镜。他低着头从飞机旁走了出来。

过了一会儿，基特出现在塔楼外，穿过积雪朝着直升机走去。

“保持冷静，基特。”托妮大叫道。弗兰克嘟哝了一声。

二人在半路上相遇了。他们俩说了什么。那个副驾驶员是在问他奈吉尔在哪里吗？基特指向了控制塔。他在说什么？也许是“奈吉尔派我过来交货”。但他说的也有可能是“警察就在控制塔里”。对方又问了什么，基特耸了耸肩。

托妮的手机响了，是奥黛特打来的。“这架直升机登记在了一个叫作亚当·哈伦的人名下，他是一个伦敦的银行家，”她说，“但他不在飞机上。”

“可惜。”

“别担心，我本来就觉得他不会在那儿。那个驾驶员和副驾驶员都是他的手下，他们递交了一份飞往巴特西直升机机场的飞行计划——哈伦先生的房子在夏纳步道，这地方和他家就隔了一条河。”

“所以这人就是那位大人物了？”

“相信我。我们已经追了他很久了。”

那个副驾驶员指了指那个暗红色的公文包。基特打开它，给他看了看那个躺在聚苯乙烯碎屑上的“妖术”香水瓶。副驾驶员把自己手里的箱子放到地上打开，露出了里面装着的五十镑面额钞票，这些钱全都成捆地绑着，整整齐齐地叠在一起。那里至少有一百万镑，托妮想到，也许甚至有两百万镑。基特像之前说好的那样，拿出钱翻阅起来。

托妮对奥黛特说：“他们交货了。基特正在检查钞票。”

机场里的两个人看着对方点了点头，然后握了握手。基特把暗红色公文包递过去，然后拿起了地上的箱子。那箱子好像很重。副驾驶员回到直升机上，基特则回到了控制塔。

那个副驾驶员刚一登上直升机，飞机就起飞了。

托妮仍然在和奥黛特保持通话：“你收到那个瓶子里的无线电传回来的信号了吗？”

“非常清晰，”奥黛特说，“我们逮住这些王八蛋了。”

[1]美国童话故事中的人物。

[2]Central Processing Unit，中央处理器。

[3]Smirnoff，一种伏特加酒的商标名。

[4]均为迪士尼公司动画作品《小熊维尼与蜂蜜树》中的角色。

[5]法国著名滑雪度假胜地。

[6]英国首相官邸。

[7]Boxing day，圣诞节后的第一个工作日。

[8]拉撒路，圣经人物，他在病危时没来得及等到耶稣的救助便死了，但耶稣说他将会复活，四天后拉撒路果然从山洞中走了出来。

[9]希区柯克，英国著名惊悚片导演。

[10]丝雀码头，英国伦敦著名的金融区。

[11]英国报警电话。

[12]阿里巴巴是阿拉伯著名民间故事集《一千零一夜》中的故事人物。