第十章 滨海擒敌大结局（第7/7页）

突然，老家伙从我手中挣脱，向墙边扑了过去。只听见“咔嗒”一声响，像是有个手柄被扳动了。接着，从深深的地底下隐隐传来一阵哗啦啦的垮塌声，透过窗户，我看见一股灰白色的尘土正从台阶口处冒升上来……

有人把灯开亮了。

老头儿目光矍铄地盯着我。

“他脱身了！”他叫道，“你们赶不上他……抓不到他了！他胜利了！DER SCHWARZE STEIN IST IN DER SIEGESKRONE！（德语：胜利属于我们黑石头！）”

他眼里闪烁着超乎寻常的胜利欢欣。刚才他的眼睑还像禽鸟一样地耷拉着，而此刻却睁圆了，一股烈火在里面燃烧，放射出猎鹰般骄傲的光彩。到这时，我才第一次意识到我的对手是一个多么可怕的家伙：他不仅仅是一个间谍，而且从某种意义上来说，还是一个狂热的爱国者！

当手铐哐啷一声铐上他手腕时，我对他说了当晚最后一句话：

“我祝弗朗茨能好好享受他的‘胜利’。也许你有兴趣知道：你们的‘阿利亚德内’号游艇一小时前就已落到我们手中了。”

众所周知，三个星期后，大战爆发了。英国宣战后的第一个礼拜，我就参了军。因为有参加过马塔贝尔战争的经历，我立即被任命为上尉连长。不过我认为，我对这场战争的最大贡献，在穿上这身卡其布军服之前就已做出了。

[1]　英国的一个郡，在大伦敦的东北。——译者注

[2]　伦敦西南约三十公里的一个小城。——译者注