第十四章（第3/5页）

汉莎克打量着白板上的东西，除了照片和纸条，在留来添加目击者材料的地方仍是一块刺眼的令人沮丧的空白。各种报告散落在她身旁的桌子上，却没有一份能起到关键性作用。还有太多的情况他们仍一无所知。她又咬了一口她的素菜卷，味道还不坏，但比不上她丈夫今晚准备做的晚餐平底锅烤摩洛哥鲑鱼。今晚轮到他下厨，他的厨艺比她强多了，尽管她从未向他承认这一点。

早些时候，汉莎克给托马斯打了个电话，告诉他个坏消息，她又要工作到很晚了。这似乎并不会让他操心，因为他理解她。他完全懂得在一起案件调查的初期她是做不到彻底休息的。那些日子最为关键，她甚至不想花时间睡觉。此外，最近汉莎克已经多少能够喘口气，所以他们有稍微多一些的时间在一起了。本来一大堆的积案让她忙得不可开交，但在过去的两个星期里，她结了两三起旧案子，减轻了些负担。还有，值得一提的是，这是近两个月来摆到她桌上的第一桩新发生的谋杀案卷宗，算是破了她此前所接案子中，前后两起谋杀案最长相隔五星期的个人记录。这还是一个多月以来在整个史密斯菲尔德/北史密斯菲尔德地区报告发生的头一起谋杀案。这真是不同寻常，因为仅就史密斯菲尔德——本州最大的城市之一——而言，平均两周半发生一起谋杀案。从技术上讲，此谋杀案发生在北史密斯菲尔德，但那个城市的警局没有自己的重案组，只能依赖史密斯菲尔德方面开展侦破。所以，因最近死于刀枪之下的人少了些，汉莎克和托马斯在上周得以专门出去吃了两次饭，找时间在有线电视上补看了好些他们错过的电影院里放的片子。她最近每日工作九小时几乎就像是在度个迷你假期。但是，是时候要再忙得天昏地暗的了，对此她早有心理准备。所以摩洛哥鲑鱼不得不等上一两天后再入口——尽管她猜托马斯正在做这道菜。无论她熬到什么时候回到家，她都能发现冰箱里有美食大餐正等着她。托马斯会给她留着。

“有布鲁诺的线索吗？”汉莎克问道。

帕迪拉举起一根手指。“等我一秒钟，”他嘟囔着，满口金枪鱼沙拉三明治。

“我还以为你在榨果汁呢。”汉莎克说。

帕迪拉狠劲大嚼，终于咽下了一口。“类固醇让人脑袋瓜萎缩。我不会碰那玩意儿的。”

“说的是。我想，你可别缩小哪怕一点儿，杰维。其实我想问你，是不是伊莱恩让你和她一起吃什么恶心的东西啦？海藻沙冰，甘蓝或者类似的东西？她不吃了吧？”

“还在吃。”

“哦，”汉莎克说，“那她是对你格外开恩了。”

“不全是。”

汉莎克明白了。“啊，那她就是把你当好孩子啦，来上班喝的都是健康果汁，你呢，也不去纠正她这想法。”

“我要援引第五修正案，拒绝自证有罪。还有，我是个成年人。上班干什么是我自己的事情。”他又狠咬了一口金枪鱼沙拉三明治，说，“别告诉伊莱恩，好吧？”

“我们这里的兄弟姐妹都一身蓝皮，杰维，”汉莎克说，“我不会的。此外，我不在乎。好吧，说说布鲁诺。”

显然，多明尼克·布鲁诺和那个叫不清什么名字的“火柴人”根本不像布鲁诺的老邻居以为的那般热乎。因为帕迪拉去到监狱里和“火柴人”照面后，没花多大的劲儿就让他充当了逮布鲁诺的志愿者。他愿带人去布鲁诺不在仓库密室那边醉酒、撸管时，另一处最爱待的地方。起先，“火柴人”还想借此举来交涉减刑。当他明白这要求太过分，几秒钟后便将条件降低为给他的牢房弄台电视机。知道这也没门后则只求为期一周的额外配发甜点。最终，他对回答帕迪拉的提问不再提任何奖励或刺激要求，此举可能没有其他原因，毕竟还能让他离开牢房几分钟，远离其他囚犯，做些什么——随便做什么——来打破千篇一律的牢狱生活。

“原先，他大多数晚上都会到普雷斯顿街那家‘进站加油’匆匆忙忙露下脸。”帕迪拉说。

汉莎克听说过这个地方。每个人都叫它“进来撒尿”，叫是这么叫，好像大家还是喜欢去那里。

“现在已经在那里派了警员监守，”帕迪拉说，“我给了他你的电话号码。布鲁诺一出现就带过来。照‘火柴人’说的，不需久等，很快就能逮住。”

汉莎克吃光了她的素菜卷，说：“你不用留在这里，杰维。已经很晚了。他们带布鲁诺过来后我来问他话。明早我们还可以一起跟进。还有，伊莱恩可能盼着你回家，这样她就可以给你喂菠菜奶昔了。”

“你以为我想和你待这里吗？”