十一(第13/13页)

“你仍然和琳恩维持着婚姻关系吗?”

“是的。”

“她知道这件事吗?”

“她不知道。”

这是含蓄的威胁吗?尼尔斯·文特打算联系上琳恩并让她听到磁带里的录音吗?他真的会做出这么混蛋的事情来吗?不管怎么说,柏迪尔都不能冒这样的险,于是他做出了一个决定。

现在他需要独自待着。

但不巧的是电话又响了起来。

这个晚上“拿铁”已经打了好几次电话,不过柏迪尔之前一直都不愿接。这次他终于接了,免得对方再次打来。

“你在哪里?我们现在正在开一个很棒的派对!”“拿铁”在电话那头喊道。

“卡布联盟”正在开派对。该联盟由十八名相互之间有着千丝万缕关联的成年男子组成,他们当中有的是家人关系,有的是商业合作关系,有的曾是寄宿学校的同学,所有人对联盟中其他人的审慎都有着充分的信任。

“我们把整个夜总会都包下来了!”

“‘拿铁’,我现在不……”

“杰奎琳还派了一些真正优质的‘货品’来!年龄都在二十四岁以下!合同上写明了要提供完美的结局!你可一定要来啊!”

“我现在没那个兴致,‘拿铁’。”

“你会有兴致的!我们这次一定要好好庆祝一下公司取得的荣誉!我还找了一帮穿着芭蕾舞裙的侏儒来为我们助兴。还有,尼普找人空运了五公斤伊朗鱼子酱过来!你当然得来啊!”

“不行!”

“出什么事了吗?”

“没什么,只是我现在真没那个兴致。你代我向其他人问好吧!”

柏迪尔挂断电话后就关掉了手机。他知道“拿铁”还会打电话来的,而且尼普和其他“老同学”也会打来找他的。一旦他们决定要开一个派对,那么就一定会开,没有任何事能妨碍他们把这件事做成。他们从来都不缺钱,也不缺奇思异想。柏迪尔曾参加过一些布景奇特的派对。一两年之前,他们曾在厄斯特约塔平原的一间巨大车库里开过一个派对。车库里面停满了昂贵的豪车,地上铺着人造草坪,各处分布着一些喷泉,还有一个移动吧台沿着一条特殊的钢轨在车库里来回移动着。每一辆豪车的驾驶座上都坐着一名半裸的年轻女子,这些女子是从杰奎琳·贝里隆德那里雇来迎合“老同学”们心血来潮的古怪需求的。

柏迪尔现在完全没有心情参加那样的活动。

他什么派对都不想参加。

无论是怎样的派对。

总之今晚不行。

————————————————————

(1) KF是少年拳手(Kid Fighters)的英文首字母缩写。

(2) 一座建于1935年的登山电梯,是瑞典著名景观。

(3) 莉斯·莎兰德是史迪格·拉森的系列小说“千禧年三部曲”中的人物。莎兰德在网上使用“黄蜂”这一网名,是一名世界级的黑客。她凭借自己的技术进入了一个国际黑客联盟——“黑客共和国”,成为了一名“公民”。在日常生活中,莎兰德凭借自己的黑客技能和照相机式记忆成为了米尔顿安保中最好的独立调查员。同时她还持有多个不同身份的护照并擅长变装,能经常在无人察觉的情况下四处行动甚至出入多国国境。由于童年的强烈心理创伤,莎兰德的个性极为封闭、不合群,非常不擅长和人交流,同时极度憎恨各种摧残女性的男人,也很乐于将这些人的恶行公之于世。