第四部分（第6/15页）

“我还没收到最终的离婚证书。我想应该很快就会到了吧。”

“很抱歉。有时也许暂时分开对双方都有好处。皮特过来看你的时候，我还要给他做巧克力蛋糕吃呢。”

“他一直都很喜欢你做的巧克力蛋糕。”

海伦娜点头表示赞同，“我自认我做的比索尔卡做得好吃，不过你可别告诉她我这么说。”海伦娜的轻快语气令亚力克斯竟有种错觉，以为他们只是来德国小度周末，周日晚便要飞回玛贝丽路赴索尔卡的晚餐约会。“不管怎么说，”海伦娜环视四周，喟叹道，“我觉得她无法适应这里的生活。”

“确实。”

“或者说，根本没有人能真正适应如今的柏林，不过很快就会好起来的。话说回来，他们竟然都愿意来看我们的剧目，而且，他们在军事管制委员里面剑拔弩张，各不相让，在德意志剧院里倒是相安无事。你说，反正人都到齐了，而且气氛那么和谐，他们是不是可以把会议议程带上，在那儿顺便开个会算了？”

“可以，在你们的戏落幕之后。”

海伦娜笑说：“当然得等我们的戏演完了。你看，布莱希特在那儿，现在又要重复他给我的注意事项了，上面写着‘你把一切都弄错了’。”

“那你会听他的吗？”

“他是个天才，所以我会听。”她抬眼笑道，“但有时候也不听。”亚力克斯与海伦娜叙完旧，重新坐下。萨舍对他感慨道：“大家都认识你。”他起身举杯，“敬我们的著名作家。”

“是的，在莫维俱乐部很出名。”亚力克斯的情绪再次变得轻快愉悦。

“我们回去吧。”艾琳再次出声提醒道。

但是萨舍不予理会，又重新坐回沙发上，一副惬意舒坦、不愿离开的样子。伊凡则在酒精的麻痹下，安静地待在一旁，不再聒噪不休。

“那个新来的，他是你的门生吗？”亚力克斯不忘继续为坎贝尔打探消息。

“不是，他比我还老资格，而且我们只在部门里见过几次而已。”

“但是你却推荐了他？”

“因为我觉得他是最佳人选。”萨舍流利地答道，“我这个位子要脑子灵活的人才能坐得稳。”

伊凡在旁附和：“像你一样。”

“这里每个人无时无刻不在撒谎。‘你之前是纳粹吗？’‘当然不是了’，然后你去翻阅他的档案。”萨舍顿了下，“发现全是一派胡言。这里的人都是这样，撒谎成性。”

“不是每个人都喜欢撒谎的。”艾琳辩解道。

“你不是，我知道。”萨舍爱抚艾琳的秀发，“但是其他人嘛……所以你需要这里面的一些东西——”他轻敲自己的脑袋，“去找出那些撒谎的人。”

亚力克斯开玩笑说：“简直就是不需要电线的人肉测谎仪。”

“没错。”萨舍被逗乐了，“这儿有一个测谎仪。”萨舍又拍了拍自己的脑袋，“加上一些这个。”他攥紧了拳头，“一点儿铁血手腕。”

亚力克斯问道：“那位继任者也如你一般，既聪明又有手腕吗？”

“他是斯大林格勒的政治委员。”伊凡接话道，“那帮人个个手段强硬，有他在，矿井那边不会出什么问题的。”

“矿井那儿本来就没什么问题。”萨舍语气冰冷。

“是，当然没问题，我只是想说……”

“你以为只要手段强硬就够了？人人都能强硬，却不是每个人都知道该如何管理人员事务。那一片光村镇就有八九十个，工人更是数以千计，更别提那些层出不穷的意外和事端了。你以为那么容易就能够维持它的正常运转吗？这些问题不是光靠手段强硬就能解决。我们就拭目以待，看看萨拉托夫的表现吧。我很期待。”

“但是你就要走了。”艾琳哀怨道。

“是的。”萨舍脸色阴沉。

“莫斯科！”伊凡亢奋道，“想想那里该有多好！你应该会有两个秘书吧？一个帮你整理文书，一个帮你……”

“不要再说这些蠢话了！”萨舍气恼地截住他的话，随后转头问亚力克斯，“你说的这个正接受检查的朋友是谁？”

“算不上是朋友吧。”亚力克斯谨慎道，“点头之交而已，我甚至连他的名字都不知道。他想知道我的党员证之类的是不是也被收上去了，因为他也是从美国回来的，所以我在想，也许……”

“那就对了，他们对这类事情比较容易起疑心，可能就是这个原因了。”萨舍的表情依旧若有所思，“不过通常都是这个套路，最开始是几个，接着是一小撮，到最后就是一次性一大群了。”

“一大群什么？”

来不及回答，门口的另一阵骚动已经完全吸引了萨舍的注意力，这次不是因为海伦娜的入场，而是有两个苏联士兵正站在门口扫视全场，屋里的宾客不安转头，竭力避免与他们有任何目光接触。