第三部分 （第22/22页）
“你来德国很久了吗？”
“没多久，只是偶尔会想家而已。本来我妹妹打算来看我的，但眼下这种局势……”她向空中的飞机扬了扬下巴，“不过很快了，这样的运输行动他们还能坚持多久呢？他们的煤炭补贴限额比我们还要低，撑不过一个寒冬的。”她往前排座位不停张望，对这辆车来历的好奇丝毫没有减少，“司机好像是军人？这是政府的公务车？”
“一个朋友借给我的，因为夜里的路实在太难走，特别是现在这样断电的时候。”牵强苍白的解释。
“谢谢你送我。”罗伯塔看着艾琳，没再追问下去，“赫布肯定很羡慕有车送我。我到了，就在拐角那儿停吧。我不得不承认，如果没有文化联盟这些额外的晚餐，我们真的每天都得饿肚子。”她突然发觉自己的失言，又连忙补充道，“当然了，文化联盟里的人也都很风趣，而且他们对待艺术的态度真的特别认真严谨，不像……”
亚力克斯已经先下了车站在街上，绅士地伸出手。
“再次感谢你。”她对艾琳说道，“还有你的朋友。”她弯腰下车，手还搭着亚力克斯，“谢谢。对了，亚力克斯——请问我可以这么称呼你吗？我想要问你……”她低下头，压低声音道，“我知道我们还不是很熟稔，但除了你，我真的不知道还可以问谁了。”
亚力克斯看着她，等着她说下去。
“我想知道是不是只有我们这些从美国回来的人才……”
“什么？”
“他们没有问你要入党文件吗？他们说要复查核实一些情况，所以我很好奇是为什么。而且我很想知道是大家都遇到这个情况了，还是只有赫布……”
“入党文件？”
“是的，就党员证那些。”
“因为我还没入党，所以……”
“真的吗？我还以为……好吧，没关系，可能就是一些官方程序吧。他们总是喜欢搞一些官方文件、公章什么的。我只是想打听下情况而已，没什么的。”她故作轻快，却难以掩盖语气中的焦虑和眼神里的不安。
“你应该会争取入党吧？”
“当然。”亚力克斯答道。脑海中回想起迪特尔对他的嘱咐。
“如果是党员的话，在这儿的生活工作都会方便许多。当然了，最主要的还是共产主义本身的先进性，这也是我们回来的原因，对吧？有空就过来喝一杯，看看赫布的设计稿，看看未来的柏林，真的特别棒。”
葛雷特（Gretel）：《韩塞尔与葛雷特》，德国童话故事里的人物，出自格林童话。
人民冲锋队（Volkssturm）：由希特勒下令组建，包括所有的至今未被征召服役的16岁到60岁之间的男性。
共产国际（Comintern）：指共产党和共产主义组织的国际组织。1919年3月在列宁领导下成立，总部设于苏联莫斯科。于1943年5月25日公开宣布《解散共产国际的决议》，声言这是为了适应反法西斯战争的发展，便于各国共产党独立处理问题。
西伯利亚：这里暗指西伯利亚德军战俘营。
《苏德互不侵犯条约》（Molotov-Ribbentrop Pact）： 1939年8月23日苏联与纳粹德国在莫斯科签订的一份秘密协议。该条约划分了苏德双方在东欧地区的势力范围，这个条约造成日后苏德对波兰的侵略。
委员会：指驻德苏联军事管理委员会。