晚上八点四十五分（第7/8页）

“每小时一百二十美元。”

“我给你五百美元。”

“明天。”他又躺下了，眼睛闭着，拍着邋遢的床单找他的瓶子。“离开这儿吧。”

“先生，睁开你的眼睛。”

他照做了。

“见鬼。”彭布罗克低头看见黑洞洞的自动枪的枪管，咕哝着。

“先生，”巴德低沉、谦恭的声音说，“你站起来，走到直升机那儿，飞到我告诉你的地方。你听懂了吗？”

点头。

“你清醒了吗？”

“像石头一样冷静。”彭布罗克说。他的眼睛睁了足足有两秒钟，就再一次昏睡过去了。

梅勒妮靠墙躺着，抚摸着贝弗莉汗湿的金发，可怜的女孩儿在挣扎着呼吸。

梅勒妮向前倾着身子，望着外面。艾米丽哭着站在窗口，布鲁图突然转过身，看着梅勒妮，示意她过去。

不要去，她告诉自己。抵抗。

她犹豫了片刻，然后走出屠宰房，走向他。

我去因为我不能阻止我自己。

我去因为他要我去。

她感觉到冷风吹进她的骨子里，从地板上，从铁链子和钩子上，从陈腐的水形成的小瀑布上，从沾满霉斑和陈旧血迹的潮湿的墙上。

我去是因为我害怕。

我去是因为他和我刚刚一起杀了一个人。

我去是因为我能理解他……

布鲁图把她拉近。“你认为你比我好，是吗？你认为你是个好人。”她能分辨出他是在低声说话。当人们低声说话时脸上会有所变化，看上去好像他们在告诉你绝对的真话，但事实上他们只是使谎言更让人确信。

“为什么我们卖了它？亲爱的，你知道医生说的话。因为你的耳朵。你现在还可以听到一些声音，当然，但那是早晚的事，记住他们说的话。你不该想做一件几年后必须放弃的事。我们做这一切都是为了你。”

“看，我三分钟后会用刀划开她的肉，如果直升机不出现的话。如果我有更多的人质我会杀了她。但是我不能再失去另一个了，至少不是现在。”

艾米丽站着，两手仍然合在一起，望着窗外，一边抽泣，一边颤抖。

“听着”——布鲁图有力的手指抓着梅勒妮的胳膊——“如果你是个好人，你是个真正的好人，你会说：‘抓我吧，放了她。’”

住嘴！

他打了她的耳光。“不，睁开你的眼睛。因此，如果你不想做个彻底的好人，你一定有一些坏东西在里面，在某个地方。让这个小东西代替你挨刀子吧。这可不像你去死。我不会杀了她。只是有点儿疼。外面那些笨蛋肯定知道我的意思。你不必为你的朋友忍受痛苦，啊哈？你……坏人，就像我一样。”

她摇着头。棒槌 学堂·出 品

他转过头，鼬鼠也转过头。她猜想电话响了。

“别接，”他对鼬鼠说，“说得太多，我烦了，也累了……”他用拇指拨弄着刀片。梅勒妮僵在那里。“你？你替她？”他把刀片从一个方向移到另一个方向，画了一个“8”。

苏珊可能会做什么？

梅勒妮犹豫着，尽管她很清楚地知道答案。最后她点点头。

“是的，”他说，眉毛扬起，“你是这个意思？”

“两分钟。”鼬鼠说。

梅勒妮点点头，然后拥抱着抽泣的艾米丽，把头放低，挨着小女孩儿的脸，轻轻地示意她离开窗户。

汉迪斜靠着她，他的头离她只有一英寸远，他的鼻子放在她耳边。她听不到他呼吸的声音，当然，但是她感觉到他在嗅着什么——她恐惧的气味。她的眼睛盯着刀子，它在她的皮肤上盘旋：她的脸颊，她的鼻子，然后是她的嘴唇，她的喉咙。她感觉到它抚摸着她的胸，滑向她的肚子。

她感觉到他声音的振动，转身看他的唇。“要我割了你吗？你的乳房？不要失去那儿——你没有男朋友抚摸你吧？有吗？你的耳朵？嗨，那已经不重要了……你看过电影《落水狗》【注】吗？”

【注】：美国电影，一九九二年出品，讲述一群匪徒抢劫珠宝后遇到警察伏击，相互猜疑谁是叛徒的故事。

刀举起来了，滑过她的脸颊。“你的眼睛怎么样？又聋又瞎，然后你就成了真正的畸形儿了。”

最后她不再想了。她闭着眼睛，努力回想《奇异恩典》的曲调，但是她的记忆一片空白。

少女的坟墓……

一无所有，一无所有。一片寂静。音乐应该有振动和声音，但是两者都没有。

对我来说，两者全无。

哦，她想，做点儿你能做的事，把这段时间熬过去。

但是之后她被粗暴地推开了，她睁开眼睛，蹒跚地穿过地板。布鲁图笑着，她明白了，这一小小的牺牲场面只是一个游戏。他还在跟她开玩笑呢。他说：“不，不。我有了另一个计划，小老鼠。你是我送给我的普里斯的礼物。”