Chapter 9 被出卖的博比·阿科斯塔（第6/11页）

“你没孩子吧？”阿兰娜问。

“没有。”德博拉说。她迎着阿兰娜的目光，两人对视了长得让人难受的一段时间，然后她转头看着阿科斯塔：“他是你儿子，阿科斯塔先生。如果你知道他在哪儿而不说，到我立案的时候，这就是藏匿逃犯。”

“你认为我会把自己的儿子交给警察？”他问道，“你觉得这样让我有面子？”

“是的。”她说。

“市长支持法律，尽管这伤害他的利益。”我用新闻主持人的语气说道。他看着我，显然动了怒，我耸耸肩。“你可以换个你喜欢的说法。”我说。

他瞪了我半天，我也回瞪他，最后他转过去看德博拉。“我不会出卖我自己的儿子，警官，”他气呼呼地说，“不管你说他干了什么。”

“我说他涉嫌吸毒、谋杀和其他更糟的勾当。”德博拉说，“而且不是初犯。”

“全都是过去的事儿了，”他说，“阿兰娜已经让他改邪归正了。”

德博拉瞥了阿兰娜一眼，她再次优越地笑着。“没过去，”德博拉说，“而且越来越糟。”

“他是我的儿子，”阿科斯塔说，“还只是个孩子。”

“他是个爬虫，”德博拉说，“不是个孩子。他杀人，而且吃人。”阿兰娜哼了一声，但阿科斯塔的脸色发白，想要说什么，但德博拉截住了他：“他需要帮助，阿科斯塔先生。精神治疗，心理咨询，诸如此类。他需要你。”

“你真讨厌。”阿科斯塔说。

“如果你撒手不管，他会受到伤害，”她说，“如果他自首……”

“我不会交出我自己的儿子。”阿科斯塔又说一次。他显然在使劲儿控制自己，貌似做得不错。

“为什么不呢？”德博拉说，“你非常清楚你能让他没事儿，你以前就这么干过。”她现在的语气非常严厉，阿科斯塔显得有些惊讶。他看着她，嘴巴动了动，但什么都没说。德博拉继续用确凿的口吻说：“以你的关系和钱，你能请到全国最好的律师，博比受点儿轻罚就没事儿了。这不对，但这就是事实，我们都知道这一点。你儿子会没事儿，和以前多少次一样，如果他自首的话。”

“所以你坚持让他自首，”阿科斯塔说，“但生活中的很多事儿都说不定。不管怎样，我还是出卖了我的儿子。”他又瞪着我，“媒体会这么报道。”他又看着德博拉，“我不会这么做。”

“阿科斯塔先生……”德博拉说，但他举起一只手打断了她。

“不管怎么说，”他说，“我不知道他在哪儿。”

他俩互相看了看，很显然两人都不知道怎么下台阶，很快他们也意识到了这一点。德博拉看着他，慢慢摇摇头，费劲儿地从沙发中站起。她俯视着阿科斯塔，然后点点头。

“好吧，”她说，“如果你非得这么干，那就谢谢你宝贵的时间。”她转身朝门口走去，我还没从沙发里挣脱出来，她就已经将手放到了门把手上。我站起来，阿兰娜·阿科斯塔收起长腿，也从椅子中站起身。她的动作相当突然而且夸张，我愣在原地，看着她经过我，朝阿科斯塔走去。

“这可真无聊。”她说。

“你回家吗？”他问她。

她俯身在他脸上啄了一下，巨大的钻石十字架打到他的脸，幸好没有划破，他丝毫不在乎。“回家，”她说，“我们今晚见。”她款款地向门口走去。我这才意识到自己还在看着他们，赶紧站起身跟着走出去。

德博拉站在电梯旁边，抱着胳膊，不耐烦地用脚敲着地面。阿兰娜显然没觉得气氛有什么尴尬，她大摇大摆地走过来，站在德博拉身边。德博拉得仰起头才能看见阿兰娜的脸。阿兰娜面无表情地看看她，又掉转脸。电梯门叮的一声打开，阿兰娜进了电梯，德博拉咬着牙跟在她后面，我无可奈何地赶紧加入进去，希望能制止一场流血事件。

可是没有打斗。门关上，电梯下降，德博拉还没来得及重新抱起胳膊，阿兰娜低头看看她，说：“我知道博比在哪儿。”

一开始谁都没吭声，很多时候，一个人话里的每个字都很简单，但合在一起就让人摸不着头脑了。电梯下降中，我仰头看向阿兰娜，我的眼睛大概与她的下巴平行，正好看到她的项链。项链坠儿是一个十字架，形状有点儿长，容易扎伤皮肤，我怀疑那东西已经给她留下过疤痕。虽然我不太懂钻石，但即使近看它依然像是真的，而且特别大。

当然德博拉的位置是不便于仔细观察项链的，所以她先回过神儿来。“你说这到底是什么意思？”她说。

阿兰娜低头看看德博拉，居高临下的她故意消遣德博拉道：“你希望那是什么意思啊，探长？”她把“探长”这个词儿说得像某种好玩儿的昆虫，德博拉也听出来了，脸有点儿红。