第一部 3（第6/8页）

伯恩皱起了眉头。他想说些什么——是什么来着？“你可别搞错了。我们现在可是把你抓了个正着。”

“我？”采维奇双眉一挑，“我只不过是个渠道，仅此而已。你们要找的是我的买家。你们想把我怎么样？”

“我们知道能顺着你把买家挖出来。”

“这我办不到。我已经告诉你了——”

海特纳穿过漆黑的树影和耀眼的灯光朝他们跑了过来。他到这儿来吗？脑海中沉重的敲击声让伯恩几乎什么都回忆不起来。他刚抓住一个念头，它就像游鱼般溜走，随即又再次浮现。“是加密文件，采维奇。我们把它给破解了。”

就在此时，海特纳走上前来，把一张纸递给了伯恩。伯恩的精力全集中在脑袋里的轰鸣声上，险些没接住。

“确实很难，”海特纳说话时有点上气不接下气，“不过我总算是把它搞定了。我换了十五种算法，这才——”

海特纳的后半截话变成了一声又惊又痛的惨呼：采维奇猛地把冒着红光的烟头捅进了他的左眼。与此同时采维奇把特工的身子一拨，让他挡在自己的前面，用左前臂紧紧地锁住他的喉头。

“再往前走一步，”他沉声说道，“我就扭断他的脖子。”

“我们会开枪把你打死，绝不手软。”莎拉雅迅速朝伯恩瞥了一眼，慢慢向前逼近。她举枪的那只胳膊笔直伸向前方，另一只手衬在下面，微微晃动的枪管瞄准着目标，等待着——她在等待对方露出空隙。“采维奇，别找死。想想你的妻子和三个孩子。”

伯恩僵立在原地，好像呆住了。看到这一幕的采维奇龇出了牙齿。

“想想那五百万吧。”

他那双金色的眼睛朝着莎拉雅闪动了一下。但他已经在倒退着慢慢离开她和伯恩，把流着血的活人盾牌紧紧地搂在胸前。

“你无路可逃，”莎拉雅说话时的语气非常通情达理，“这地方有一大堆特工。你带着他想跑也跑不快。”

“我在想着那五百万。”采维奇还在一点点地往后退，逐渐远离泛光灯射出的明亮光芒。他在朝第二十三街走，国家科学院的大楼就在那个方向。

那儿的行人比较多——特别是来参观的游客——可以给追他的特工造成障碍。

“我可不想再待在监狱里了。一天都不行。”

牢房里没什么可烧的。伯恩几乎想纵声大喊。就在这时，脑海中猛然闪现的记忆片断把这几个词都淹没了：他奔跑在古老的鹅卵石街道上，鼻孔里灌满了带着浓烈矿物气息的风。他抱在怀中的重量突然间变得难以承受。他低下头，看到了玛莉——不，不是她，是那个满脸是血的陌生女人！到处都是血。血不停地从她身上往外涌，尽管他发疯般地想把它止住……

“别干蠢事，”莎拉雅对采维奇说，“你还想回开普敦？在那地方你根本就别想躲。天涯海角都没有你的藏身之处。”

采维奇歪了歪脑袋，“瞧瞧我把他搞成了什么样。”

“他只不过是受了伤，还没死，”她紧咬着牙说，“放开他。”

“把你手里的枪交给我再说，”采维奇讥讽地一笑，“不肯给？伯恩，看见了吗？我在你眼里已经是个死人了，对不对？”

伯恩仿佛是极其缓慢地从噩梦中清醒了过来。他看到采维奇已经走上了第二十三街，海特纳被他连拖带拽地滑下了路缘石，就像个不听话的孩子。

就在伯恩冲向采维奇的时候，采维奇猛力把海特纳朝他们俩推了过来。

紧接着同时发生了好几件事。海特纳可怜兮兮地踉跄着。驶到近处的一辆黑色悍马发出了刺耳的刹车声。就在悍马车的后方，一辆满载崭新的哈雷·戴维森摩托的大拖车突然转向，以免追尾。在汽车喇叭发出的巨大响声中，拖车险些撞上了一辆红色雷克萨斯；雷克萨斯的驾驶员惊慌失措地猛打方向，和另外两辆车撞到了一起。在最初的那一瞬间，海特纳看起来似乎是给路缘石绊到了脚，但他的胸口旋即绽开了一朵血花，身体也在子弹的撞击之下拧了过去。

“哦，上帝啊！”莎拉雅呻吟道。

那辆黑色的悍马此时已停了下来，车身还在减震器的作用下晃动着。透过半开的前车窗，能看到一只形状丑陋的消声器映出的幽光。莎拉雅才开了两枪，敌人回击的子弹就逼得她和伯恩扑倒在地。悍马的后车门猛然打开，采维奇猫着腰钻了进去。没等他关上身后的车门，车子就加速开走了。