第二部 20(第8/8页)

整个世界就是我的了。

  1. Brent Scowcroft(1925—),前美国国安顾问。
  2. 原文为Grand Theft Auto,电玩游戏名,简称GTA,另一译名为横行霸道。
  3. 《White Rabbit》为杰弗逊飞船乐团(Jefferson Airplane)于一九六七年发行的专辑《Surrealistic Pillow》中的畅销曲,歌词模仿童话《爱丽丝梦游仙境》及《镜中奇缘》的情节,描述吸食迷幻药所产生的幻觉体验。
  4. 约瑟夫·班姆(Józef Bem,1794—1850),波兰将军,曾在一八四九年为匈牙利独立战争作战,因而被匈牙利人视为国家英雄。
  5. 一九五六年发生的匈牙利革命,为反苏联之运动,当时国旗上的国徽象征着斯大林,民众为表达反苏精神,因而将中间图案挖空。
  6. Thelonious Monk(1917—1982),知名爵士钢琴手。
  7. Saracens一词,最初用来指称西奈半岛上的阿拉伯游牧民族,中世纪后更用来泛称所有阿拉伯人。
  8. Mark Rothko(1903—1970),抽象表现主义派画家。
  9. Theseus,希腊神话故事人物,在达德勒斯建造的迷宫里杀了迈诺托后,靠着一团毛线球循原路走出了迷宫。
  10. Burt Bacharach(1928—),美国知名艺人及音乐创作者。