俘　囚（第7/7页）

大家默然听着帆村的话。

“这个罐子就是博士睡觉的床，和这个最小整理形体最合适的床。但是，靠这样的身体，博士平时是怎么做到自由活动的呢？现在就请你们来看看他的手足。”

帆村站起来走到曾经放过罐子的桌子边。在桌子中央摸索一阵后，用手指用力按下。只听“噼”的一声，从桌子下伸出来两只手和两只脚。帆村将它们和博士的身体组装了起来。

“请看。如果打开这个盖子，博士的身体就会通过机器装置弹出，达到这个高度就会和升起的手足，通过电磁力连接到一起。但这个动作必须通过博士在罐子里按压底部的一个按钮才能完成，如果不按的话，这个罐子的盖子就无法打开。博士之所以会饿死，就是因为你们把罐子由桌子上移动到地面上造成的。”

所有人的脸色都很难看。

“博士因为某种原因精神错乱了，所以才会上演了这种种凶行。他能够通过那个狭小的通风管道，是暂时将手脚拆卸开，等钻过去后再重新组装上。对他来说，这并不困难。如果没有用这个办法，那么人类是不可能进入那个密闭的房间的。你们现在知道，我之前的推论并不是荒谬的了吧？”

帆村开始催促大家离开这里了。

“那么那个失踪的夫人怎么样了呢？”

部长想起了我。

“博士的日记中写到，鱼子夫人已经被他勒死在北阿尔卑斯山上的某处了。我们赶快去找找吧。”

人们陆续离开了下面的房间。

“等等！”

我用尽全力地喊着。可是我的声音太小，根本没法让他们听到。啊！笨蛋！笨蛋！帆村侦探真是个大笨蛋！连我被锁在这里都不知道！丈夫从那个井盖上开的小洞中逃出来了，那块被诅咒的大石头没有砸中他。啊！现在等待我的，也是在这阁楼中饿死的命运。等到那些傻瓜想起来回到这里的时候，我一定早就不在人世了。丈夫死去了，妻子也自然会死去！我想起丈夫曾经说过的“为妻之道”、“为妻之命运”，原来就是这个意思！他一定是早就预计到了这个结局！我现在也只能等在这里，希望死亡的到来能带走所有的肮脏！

曲岚　译