第十二章（第12/16页）

“很抱歉，”贝恩说，“这是你的……”

他准备站起来却被雷布思制止了。“我被暂停职务了，还记得吗？为我保持温暖吧！”他关上抽屉，什么也没有找到。“那么本齐做了什么？”

“我让政治保安处追查了其中一封邮件。”

雷布思说：“克莱尔·本齐发送了那封邮件？”

“是的，邮件来自她的账户。”

雷布思考虑了一会儿，说：“是很不一样的东西吧？”

“西沃恩也持怀疑态度。”

“她和本齐在里面？”雷布思看到贝恩点了点头，“但你怎么在这儿？”

“坦普勒总警司在。”

“噢！”雷布思不需要他进一步解释就明白了。

吉尔·坦普勒突然冲进刑事侦查办公室，说：“我想把雷纳德·马尔叫来审问，谁去接他？”

她很快获得两个志愿者——西尔弗斯和汤米·佛莱明，其他人都在辨认这个名字，想找出克莱尔·本齐和Quizmaster是什么关系。吉尔转身，看见西沃恩站在她身后。

“干得不错！”

“是吗？”西沃恩问，“我不确定。”

“什么意思？”

“当我和她交谈时，好像她事先已经知道我要提问的问题了。好像一切都在她的掌控之中一样。”

“我没有发现这一点！”吉尔碰了碰西沃恩的肩膀，“休息一会儿吧，我们不妨让别人试着审问一下雷纳德·马尔。”她看了看周围，“剩下的人继续工作。”她发现了约翰·雷布思，“你怎么到这儿来了？”

雷布思打开另一个抽屉，这次他拿出了一包香烟给他们看。

“只是来取一些个人用品，长官。”

吉尔噘起嘴，大步走出房间。麦考伊斯特和克莱尔在走廊上，三个人开始了一段简短的谈话，西沃恩向雷布思走去。

“你怎么到这儿来了？”

“你看起来很受打击。”

“我发现你那三寸不烂之舌已经荒废了。”

“上司让你休息，好运自然来啊！我接受。当你忙着吓唬小姑娘时，我也在做一些重要的事……”

西沃恩边喝橙汁边玩弄着手机，她严厉地要求贝恩，一旦有消息就立即给她打电话。

“我要回去。”她已经不止一次这么说了。然后她又看了看手机显示屏，以防手机电量不足或者没信号。

“吃过饭了吗？”雷布思问。她摇摇头，不一会儿雷布思带回了几包虾条。她狼吞虎咽地吃着，然后听他说道：“我感到很吃惊！”

“什么让你吃惊？”

“天哪！西沃恩，醒醒吧！”

“约翰，我感觉我的脑袋快要爆炸了。老实说我认为这种可能性是存在的。”

“你认为克莱尔·本齐没有罪，我非常明白这一点。现在她说菲利普·巴尔弗和雷纳德的关系已经结束了。”

“你相信她吗？”

他点燃一支香烟，将烟雾吹走，使之远离西沃恩。“从停职直到收到进一步的通知，我不能有任何看法。”

她很不高兴地看了他一眼，并端起杯子。

“会引起一阵争论吗？”雷布思问道。

“什么？”

“巴尔弗会询问他信任的朋友，警察找他有什么事。”

“你认为马尔会告诉他？”

“即使他不说，巴尔弗也一定会查明。明天的葬礼应该会是一件有趣的事！”他朝天花板吐着烟雾，“你打算去吗？”

“考虑一下。坦普勒、卡斯韦尔和其他一些人……他们都会去的。”

“如果打架的话可能会需要到我。”

她看了看手表，说：“我应该回去了，听听马尔说些什么。”

“他们让你休息一下。”

“我已经休息好了。”

“如果你真的觉得有必要的话，就打电话告状吧。”

“也许我真的会。”她注意到自己的手机上还有连接器，如果电脑没有放回圣伦纳德，她就可以顺便上网看看。她盯着连接器，然后又抬头看了看雷布思。“你刚才还说了什么？”

“什么？”

“是关于Stricture的。”

雷布思喜笑颜开，说道：“很高兴你又回到我们的谈话中，我说我在图书馆里待了整个下午。我已经找出这个难题的一点眉目了。”

“已经找到了吗？”

“你要负责这里呢，西沃恩。这样，你想听吗？”

“当然了！”她发现他的杯子快要空了，“是否要我……”

“先听听吧！”他把她拉回到椅子上。这个酒馆半满半空，大部分喝酒的人看起来都是学生，雷布思估计他可能是这里最年长的人了。如果站在吧台旁边，他看起来可能会更像这里的老板。但他和西沃恩坐在角落里，看起来很像一个试图把自己的秘书灌醉的不体面的老板。

“愿闻其详。”她说。

“阿尔贝·加缪，”他说，“写了一本书叫《堕落》（The Fall）。”他从外衣口袋里取出一本平装书，放在桌子上，并用一个手指轻叩着这本书。这不是从图书馆拿的，而是他去圣伦纳德路途中，在“迷你书店”找到的。“Mark E.史密斯是坠落乐队（The Fall）的一名歌手。”