09 帕克大道的女巫（第12/12页）

[11] 作者当年写这段文字时，只有三十九篇西蒙·亚克故事，而日后则渐渐变成了六十二篇。

[12] 弗雷德里克·丹奈是两个“奎因”中的表弟。“奎因”是弗雷德里克·丹奈与曼弗雷德·李（Manfred Lee）共同创作时使用的笔名。

[13] 传说德国普鲁士的哈梅林曾发生鼠疫，死伤极多，居民们束手无策。后来，来了位法力高强的魔笛手，镇子里的首脑们答应给他丰厚的财宝作答谢，魔笛手便吹起神奇的笛子，结果全村老鼠都在笛声指引下跑进河里。但那些见利忘义的首脑们却没有兑现承诺。为进行报复， 魔笛手再度吹起笛子，全村小孩都跟着他走了，从此无影无踪。

[14] The Confessions of Saint Augustine，奥古斯丁（Saint Augustine, 354-430）。他大约在45岁开始写《忏悔录》,历述自己青年时的放荡不羁与越海漂泊。

[15] 多纳图教派是由 柏柏尔人 基督徒 多纳图·马格纳斯 （Donatus Magnus ）与其追随者所建立的教派，于公元四世纪从天主教中脱离而出，该教派被正统的天主教教会视为是 异端。

[16] New Haven，美国康涅狄格州港市。

[17] Zoroaster，古波斯宗教的改革者，佐罗亚斯特教（又称拜火教、明教）创始人。

[18] Thomas Aquinas（约1225—1274），中世纪伟大的哲学家、教育家、信念大师。他教导人们：若要别人认同你的观点，你就要走到那人身边，握住他的手，以精神交谈，然后引导他。

[19] Henry Vaughan（1621—1695），英国著名玄学派诗人，作品的主要特征是比喻奇特、口语化、格律富变化。

[20] Gershwin，美国作曲家，1898-1937。

[21] Rain，“雨”之意。

[22] John Milton（1608—1674）英国诗人、作家。

[23] 亨利八世（1491—1547）英国都铎王朝的第二位国王，亨利七世次子。

[24] Anne Boleyn，1507-1536，亨利八世的第二位妻子，伊丽莎白女王一世的母亲。

[25] Thomas Cromwell，1485-1540，托马斯·克伦威尔是亨利八世的首相，英国都铎王朝统治时代最有影响的政治家、思想家和改革家之一。

[26] James Boswell（1740—1795），苏格兰传记作家，常被用来指代那些忠实的、值得信赖的传记作者。

[27] Derringer， 又称掌心雷， 美国费城人Henry Derringer 首创的小型手枪，极易隐藏携带，通常有一到两根枪管。

[28] Colt，“二战”名枪，美国著名枪械设计师约翰·M.勃朗宁的杰作。

[29] Stonehenge，巨石阵又称索尔兹伯里石环、环状列石、太阳神庙、史前石桌、斯通亨治石栏、 斯托肯立石圈 等名，是 欧洲 著名的史前 时代 文化 神庙 遗址，位于 英格兰 威尔特郡索尔兹伯里平原，约建于公元前4000～2000年。

[30] Druid，古代克尔特人中的祭司。

[31] 基督教《圣经》中亚当的长子，曾杀害了他弟弟的艾贝尔。

[32] Green Mansions，William Henry Hudson著于1904年，讲述了一个发生在圭亚那丛林的爱情故事，充满异国情调。

[33] Phoenix，凤凰。

[34] Griffin，狮身鹰首兽。

[35] 即Unicorn，独角兽。

[36] 即Dragon，龙。

[37] Wufniks，犹太传说中，世上有三十六个正直神圣的人，他们贫穷潦倒，互相不认识，也不知道自己是此中一员，但是对于世界来说，他们无比重要。

[38] Olympus，奥林匹斯山是希腊神话中神居住的地方。

[39] Neptune，在天文学中是海王星的意思，而在古罗马神话中，这是海神的名字。

[40] Gilles de Rais，1404年-1440年10月26日，著名的黑巫术师，百年战争时期他是圣女贞德的战友，曾被誉为民族英雄，贞德被俘以后，男爵退隐于马什库勒和蒂福日的领地埋头研究炼金术。

[41] The Horned God，是凯尔特的一位神明，又作Cernunnos。