04 休假的间谍（第7/8页）

“兰德，处理这种事你很在行。既然当时你在场，让我看看你都知道了什么。”

他想起了衣袋里的笔记本。“维斯比奇一定有个联络人——为俄国工作的联络人。”

“是的。”

“可能你的人一直在追查他。如果你们动不了维斯比奇，你们可以拘捕他的联络人——作为未经登记的外国间谍被拘捕。”

“这可以解释他把自己关进监狱的原因吗？”

“可以。如果他不是自己想在投票箱上做手脚，也许是为了防止其他人篡改选举结果才入狱的。”

“其他人？警察内部的人？”

兰德耸耸肩，“告诉我——布莱根的任务里是否牵涉到密码？代码，暗号，或是什么秘密讯息？”

“就我所知，没有。密码归你们部门管。”

“好像是这么回事，”兰德赞同说，“连休假也不放过我。你是要待在这里，还是回伦敦去？”

“哦，我想回去了。如果你需要，我可以给你留个人手。”

“不用了，谢谢，”他刚要下车，又问道，“布莱根怎么办？他有妻室吗？”

黑斯廷斯一脸茫然，“我不清楚。要查他的档案才能知道了。我们会做好善后工作的。有发现了就给我打电话。”

“如果我有的话。”

他们握手后，兰德朝另一辆车走去。那个年轻人又将他送回城里，这时手枪已经不见了。“天气真好，是吧？”其中一个说道。

蕾拉在小艇旁的河岸上等着他，“你去哪儿了？我都快急疯了！”

“说来话长了，”他瞥见驾驶舱里有人影晃动，“我们有客人？”

“德夫·克雷顿。他路过，停下来和我聊天，我甩不掉他。”

兰德笑了，“他可能想要我们回请他。”他走到河边，打着招呼。

克雷顿探出头，“这位女士很为你担心。”

“我被事情绊住脱不开身。监狱里出了点儿事。还记得昨天和你找碴儿打架的那个人吗？”

“当然记得。留着长长的黑发。看着像个共产党员。”

“昨天晚上，他惹事被捕了，后来又被杀死在自己的囚室里。”

“见鬼！”他跳上岸，站在兰德身旁，“你知道这是为什么吗？”

“我们看见他故意用石头砸碎餐馆的窗户玻璃，把自己送进监狱。起初我认为他企图篡改尚未统计的选票。”

“是这样吗？”克雷顿朝着他自己的游艇走去，“来吧，老伙计，带上你老婆。还有些威士忌。”

他们跟随他上了船。兰德倒酒时，蕾拉找了张折叠椅坐下。“我以为你这时候早走远了呢。”兰德说。

“又回来了，”克雷顿咕哝着，递给兰德一个杯子，“这个被杀的人是什么来头？和选举有关吗？”

“我说了，起初我是这样想的。否则为什么会有人自找麻烦，把自己送进一所乡村小监狱过夜呢？”

“到底为什么呢？”克雷顿放下杯子，发动了小艇的引擎。“我们去兜兜风。我会把你们送回来的。”他伸手解开缆绳。

“后来我又仔细想了想，推理得出了另一种可能性，”兰德坦言，“全部都说得通了——为什么他向你挑衅，又为什么打碎窗户。”

“为什么？”

小艇慢慢驶离河岸，随着河水的微澜起伏荡漾。“他打碎玻璃是为了让自己被逮捕，没错——只是为了保护自己。他知道有人追杀他，监狱看起来是最安全的避难所。很不幸，还是不够安全。”

“但是为什么向我挑衅？同样的原因？”

兰德摇了摇头，“我想通后，才发现找碴儿和你打架是整件事情的关键。你听着，他这么做的原因只是为了掏你的口袋——偷走你身上的小笔记本。”

德夫·克雷顿表情变得冷酷。“你的推理结果，我照单全收，”他说着，不知从哪里变出一支手枪，“我已经杀了一个人，如果有必要，我会再开杀戒。”