通过潜水员来竞选（第3/7页）

上尉竞选市长只取决于伊列乌斯市的选票，连拉米罗本人也承认，这是一个危险的对手，必须想办法在郊区把他击败，在市内上尉完全可能获胜。上尉的父亲卡祖济尼亚被巴斯托斯家族赶下了台，但是他在该市留下了好名声：为人善良，是个模范的管理人员。该市第一条柏油路就是在他出任市长时修成的，至今仍然沿用着当初所使用的街名：六角大街。本市的第一个公园也是在他任期内修建的。他忠于巴达罗家族简直到了狂热的地步，在一场毫无希望的与巴斯托斯家族进行的争斗中，耗尽了所有的财产。他的名字一直作为忠厚和献身的楷模而为人们所提及。上尉不仅从他父亲留下来的声誉中得到好处，而且他本人也深深地赢得了大家的同情和好感。他出生在伊列乌斯市，在大都市里生活过，很有些开明的思想，是个深受欢迎的演说家，在群众中颇有声望，上尉酷似他的父亲，对充满着浪漫主义和英雄气魄的这样一类活动十分热衷。

“这是个危险的对手……”托尼科坦白地说道。

“他和蔼可亲，仪表堂堂。”梅尔科同意托尼科的说法。

“这还要看谁来做我们的候选人。”

拉米罗提议梅尔科当候选人，他不已经是市政委员会的主席了吗？阿曼西奥不肯担任政治上的职务，因此拉米罗没有提到他的名字。梅尔科同样不肯接受：

“十分感谢提名我为候选人，可我自己不愿意。依我看，市长不应该由庄园主担任……”

“为什么？”

“选民希望由更有文化的人来担任市长，他们说庄园主根本没有时间来忙政府的事，而且对很多事情也不懂。这些话不是没有道理的。时间，我们甚至都没有时间去……”

“这倒是真话。”托尼科说，“选民一直希望有个更能干的市长。应该由城里的人来担任。”

“谁？”

“托尼科为什么不行呢？”阿曼西奥建议说。

“我？饶了我吧，我生下来就不是这种材料。我所以卷进政治中来，完全是因为我父亲的缘故。行行好吧，我可不当市长。我在我的那个小窝里蛮舒服的。”

拉米罗耸了耸肩膀，对这个建议根本不予考虑。托尼科当市长……他只会把市政府办成妓女窝。

“我看有两个人可以，”拉米罗说，“要么是马乌里西奥律师，要么是德莫斯特内斯大夫。除了这两个人以外，我看就没有别的什么人能胜任了。”

“德莫斯特内斯大夫到这里来还不到四年，比蒙迪尼奥还要晚，他没法跟上尉对阵。”阿曼西奥表示反对。

“可我认为他比马乌里西奥要好，至少他是个很有名气的大夫，正在盖一所医院。马乌里西奥有很多冤家对头。”

他们讨论着这两个提名，权衡着每个人的利弊，最后决定还是提名马乌里西奥律师为好，虽然谁都知道这个人爱钱如命，过着过于古板的教徒式的生活，为人虚伪，在一个人们对宗教并不热心的地区对宗教十分虔诚，和神父们交往甚密，这一切都使他很不得人心。德莫斯特内斯大夫同样也不是受大家欢迎的人物。他是个杰出的医生，但是正如这里的人所讲的那样，在整个伊列乌斯市再也找不出一个比他更喜欢说话时卖弄那些谁也听不懂的词汇、比他更自负、比他的脑子里有更多的偏见、比他更爱摆出一副很了不起的架势的人了。

“他是一个很有名的大夫，不过，看着他那副盛气凌人的架势真比吞下一服泻药还难受。”阿曼西奥说出了当地人对这位大夫的看法。“马乌里西奥是有仇人的，可也有很多人喜欢他，这个人口才很好。”

“而且为人忠心耿耿。”拉米罗最近一个时期懂得了忠贞不渝的重要性。

“即使这样，也可能要输给上尉。”

“一定要赢，而且就在伊列乌斯市这个地方赢。我不愿意求州长把任何一个选上来的人抹去，我要赢！”拉米罗简直就像一个固执地非要一件玩具的孩子一样。“如果我只有靠别人的威望才能站住脚的话，我宁肯放弃一切。”

“你说得有道理。”阿曼西奥说，“但是要想做到这一点，就得要吓唬吓唬人，弄几个打手到城里来吧。”

“只要需要，怎么干都可以，就是不能在票箱前输掉这场选举。”

接着，他们又研究起市政委员会的人选来。按照惯例，还要从反对派中选一名市政委员。过去这个职位一直是由老奥诺拉托担任的，老奥诺拉托求拉米罗办过不少事，只是个挂名的反对派而已，他比他所有的同事都更加唯政府的意志是从。

“这一次反对派不会提他的名。”

“博士要当选的，这几乎是铁板钉钉的事。”