九（第14/14页）

这种求得自我安慰，且借以慰安同志之灵的言语，其内里不用说是充满怨忿之情的。绪方仅以一语尽述神风连欲罢不得之志，措辞简洁，可谓盖能吐露其中之真情也。

“……焉能以弱女之手行举兵之事乎？”

——《神风连史话》完——

[25]音ukei，即祈祷。祈求神灵，占卜吉凶。
[26]许愿或还愿的木板画片。
[27]Matthew Calraith Perry（1794-1858），美国海军军官，一八五三年率舰队进入浦贺，迫使日本对外开放。
[28]指《古事记》和《日本书纪》成书之远古时代。
[29]参见《孟子·离娄上》。
[30]宫中或幕府内院有着众多女房（女官）室的建筑。
[31]荷兰语：“磷火、火柴”。
[32]公元一八五一年。
[33]公元一八六八年。