迷信 怪癖 爱好(第3/3页)

加:星期天。

门:你最喜欢的颜色人所共知:黄色。但是,确切地说,是哪一种黄色?

加:我曾经确切地描述过:下午三点钟从牙买加眺望到的加勒比海的那种黄色。

门:你最喜欢的鸟类?

加:这我也说过,就是橘黄色的鸭子。


  1. 1982年12月8日,加西亚·马尔克斯穿着哥伦比亚民族服装参加了诺贝尔文学奖授奖仪式。​

  2. 本句中后面四个带引号的词对应的西班牙语原文依次是:y,o,por,contra de。​

  3. 位于西班牙东北部的滨海地区,在巴塞罗那和法国边境之间。下文提到的小镇卡达克斯就在这一地区。​

  4. 这里指赫罗纳省首府。​

  5. 贝拉·巴托克(1881-1945),匈牙利作曲家、钢琴家。​

  6. 弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-卢西恩特斯(1746-1828),西班牙浪漫主义画派画家。​

  7. 奥逊·威尔斯(1915-1985),美国电影演员,导演。​

  8. 罗伯托·罗西里尼(1906-1977),意大利新现实主义电影导演。​

  9. 弗朗索瓦·特吕弗(1932-1984),法国新浪潮电影导演。​

  10. 卡冈都亚,法国作家拉伯雷(1494-1553)的名著《巨人传》中的人物。爱德蒙·邓蒂斯,法国作家大仲马(1802-1870)的名著《基督山伯爵》中的主人公基督山伯爵的真名。德拉库拉伯爵,爱尔兰作家布拉姆·斯托克(1847-1912)所著哥特式恐怖小说《德拉库拉》中的主角。​

  11. 原文为法语。​