59（第3/3页）

两天之后，当时已漫游到新奥尔良的查尔斯，刚从老广场散步回到旅馆，服务员把一份电报交给他。

电文如下： 找到她了。伦敦。蒙塔古。

查尔斯看完电报，走到一旁。过了这么久，发生了这么多……他呆呆地望着外面繁忙的街道，然而一切都视而不见。他突然觉得有眼泪刺痛了他的眼睛，不知是哪里来的，与感情完全无关。他往外走到旅馆的门廊上，点燃了一支雪茄。一两分钟后，他回到旅馆柜台前。

“开往欧洲的下一班船，你能告诉我什么时候开船吗？”

①坎布里奇是哈佛大学所在地。

②洛威尔（1856－1943），美国著名教育家，1909－1933 年任哈佛大学校长。

③阿尔比恩是诗歌用词，意指英格兰或不列颠，源自希腊人对该地的称呼。