51（第2/2页）

萨姆临走时放的这一枪，查尔斯无言以对。萨姆拐弯下楼，走了。他听见楼上又传来门被使劲关上的响声，不禁咧嘴一笑，但他的笑并没有持续多久。他就这样走了。其实这时他觉得自己像被放逐到孤岛上的水手，看着自己的船驶远了。更糟糕的是，他心里知道自己是该受罚的。反叛恐怕不是他唯一的罪过。

查尔斯拿他的白兰地空酒瓶出气，顺手把它扔进壁炉。这是他头一次尝到真正的荆棘加石头的滋味，他对此一点也不喜欢。当他狂乱之时，他几乎要冲出白狮旅馆，他要跪倒在欧内斯蒂娜脚边，承认自己丧失理智，内心十分痛苦，是要考验她的爱情……他不断用拳头砸自己张开的手掌。他过去做了些什么？他现在正在做什么？他将来要做什么？甚至他的仆人都会瞧不起他，拒绝他！

他双手抱头站着。他看一下表。今天晚上他还必须去看萨拉。想到这里，眼前立即出现幻象： 当他拥抱她的时候，他的脸既温柔又顺从，喜悦的泪水……有这些就够了。他回到写字台前，开始草拟给欧内斯蒂娜父亲的信。当有人通报格罗根来找他的时候，他仍在埋头写信。

①古代波斯战争中，古希腊斯巴达人中的一个叛徒，于公元前 480 年帮助波斯人攻克塞莫皮莱山口侵入希腊，进而摧毁雅典城。