艾达·普莱斯（第3/3页）

她从帽檐下抬眼看着我。她的眼睛呈现出宽广、坚硬、花岗岩般的蓝。

“这是真的。”我说。我脑海中有清晰的画面，我甚至能嗅到冰冷的汽油味，感受到它将床单浸湿。我至今仍能想象出那感觉。

那你为什么没这么做呢？把我们俩一起烧了，你要是早这么做了该多好。

因为如果那样，你也就自由了，而我却不想那样。我想让你记住他是如何对我们的。

高挑，挺拔，虽是我现在的模样，可我内心里仍旧是艾答，那想要说出真相的小小畸形人。力量就在平衡当中：我们的伤痕铸就了我们，一如我们的成就。

①引自莎士比亚《暴风雨》，参考了朱生豪译本，略有改动。

②迷信说法，将盐往左肩后撒去，就能躲避恶兆。