“不错，”紫罗兰点点头，竭力按捺住不耐烦，“不错，我们笑了。”
[1] 比利为威廉的昵称。
[2] 纪念荷兰奥兰治亲王威廉（俗称比利大王）的新教游行。
[3] 1850年代加拿大政府规划的路线，意在鼓励对安大略省东北部的开发。
[4] 用嘴咬起漂浮在大水盆中的苹果的游戏。
[5] 1879—1936，意大利作曲家。
[6] 1927—2010，苏格兰男高音歌唱家。
[7] 加拿大最大的年度橄榄球赛季，始于1909年。