24　罪人不许睡（第2/2页）

米莉安正要说些什么，然而——

香烟的烟雾袅袅升起。

这是它的幽灵。

新鲜的烟雾，并不陈旧。

从那个破损的窗口飘了进来。

一位邻居，她心里这样觉得，但随后她听到她妈妈回来的脚步声，她正在同那只小狗说着话，那只小狗的名字显然就是鲁珀特，“去吧，去拿你的曲奇。鲁珀特，曲奇。鲁珀特，曲奇！”

然后她听到了嘴唇含着烟嘴发出的声音。吸气，呼出。

她的母亲正在吸烟。

“我一定要看看这个。”米莉安说道。她的手指开始发痒，急需夹一根烟来缓解一下这种不适感。

“时间正在从指缝间溜走。”入侵者用路易斯的声音说道。但是，当她看到他的时候，却发现是本，她高中时期的男朋友，那个夺走了她的贞操，给了她一个宝宝，然后他的母亲用一把红色雪铲将宝宝带离了人世的男人。此时此刻，本与当年的他做着相同的事情：他拿着一把枪，斜抵住他的脑袋，嘴巴张开，枪管伸到口腔上颌——

手指一阵抽搐——

米莉安的哭声消失在枪声之中——

砰。

她本能地紧紧闭上了双眼——

当她再次睁开眼睛的时候，入侵者已经消失了。

————————————————————

(1) 凯马特：凯马特公司（Kmart）是美国最大的打折零售商和全球最大的批发商之一。凯马特公司经营包括凯马特大卖场以及凯马特超市，在美国、波多黎各、关岛和维尔京群岛等国家和地区的50个州提供方便的购物。