第59章（第3/4页）

是秋冷最后和主编商量，说服他改的这个名字。

因为曾经有人说过，翻译既是背叛，每一个译者，每一本译著，都是在“背叛”原著，不论是多么精准的翻译，只要变成了另外一种语言，必定是对文学和语言的一种改头换面。

她也同意，每种语言都有属于自己的魅力，本身所传达的意思和韵味经过翻译必定和原来有区别，但他们译者做的就是这样的一种类似于“叛徒”工作，既忠于原作者的意思，又尽量让译文顺畅。

——把陌生的语言用熟悉的文字呈现给你，勾起你去了解的乐趣。

这是所有“叛徒”心中的信念和愿望。

现在秋冷在翻译界已经从正南出版社的小金牌变成了大金牌，正南已经在和几家国外的大型出版社在商洽，明年年初预计要全世界发行，并且开始整个系列的后续制作。

“好几个国外有名的译者都确定要加入这个系列了。”秋冷激动的搓手手，“我可以和他们交流学习啦！顶尖译者啊！啊啊啊啊啊！”

鱼听兰和她啪啪啪击掌，两个人抱在一起又叫又跳。

“冷冷你好优秀啊。”鱼听兰说，“我下学期要更努力，向你学习！”

“你先努力像老大一样多吃点吧。”白迁撇嘴。

鱼听兰：“好、好的！”

鱼听兰坐下和白迁一起努力吃东西，秋冷也不想说话了，立马加入战局，彭向晨不甘示弱，于是一群人开始抢东西吃。

只有莫大少自持身份不想跟他们一样丢人，私下又叫人多送了几斤螃蟹进来。

第二天傍晚，牧若延和牧深到的时候秋冷他们在房间里打麻将。

鱼听兰，白迁，彭向晨各占一边，秋冷和莫临两个人一边，牧若延凑过去看了一眼，这俩看上去人数占优势，面前的牌却是最少的。

秋冷听到他们进去，一直在专心的埋头打牌，直到牧深说他先去泡一会温泉，脚步声走远了之后，她长在牌桌上的眼睛才终于会动了。

“牧老师你来打。”秋冷站起身，“帮我们一雪前耻。”

“‘们’是谁？”莫临不解：“我现在都没搞明白怎么打，你教的乱七八糟打算推卸责任啊？”

“让大神教你。”秋冷伸了个懒腰，“我休息会儿。”

这家温泉山庄是日式风，她刚要瘫到炉被里去叫水果吃，门外响起脚步声，牧深去而复返，逮到了唯一没坐在牌桌前的秋冷。

“一起去泡温泉吧。”

秋冷还没明白过来发生了什么，就被牧深拖走了。

莫临超牧若延比了个大拇指：“你弟牛的。”

“嗯。”牧若延替牧深领受了这句夸奖，踢了莫临一下，“坐旁边看着，我教你打。”

“好的牧总。”

秋冷被牧深牵着往外走，悄悄往回抽了抽自己的手。

牧深回头看她一眼：“怎么了？”

“没什么。”秋冷只好装作不在意，因为以前他们也经常这么牵着手走路，要是她突然抽掉，牧深多想怎么办？虽然她现在觉得被牵着的那只手有点烫还有点不自在。

“这边山顶处有个单独的小温泉池，这会儿上去刚好可以看日落。”牧深说

“真的吗？”秋冷快走两步和牧深并肩。

“嗯。”牧深对她笑了笑，“我提前定的，特意让他们留着位置，你想去吗？”

“想啊。”秋冷也对他笑。

不管了，她想。

牧深特意定了位置，还专门掐着这个时间来，就是为了带她泡温泉看日落，她要是还一副扭扭捏捏不开心的样子，牧深心里会不好受吧，她之前只想着自己不见牧深的戒断反应，却忘了她突然间转变态度，牧深会怎么想。

还好，他没有生她的气。

待会儿跟他道个歉吧。

他们顺着石板台阶往上走，两侧是青葱的观赏松，远处看出去是茫茫的寒气缭绕的群山，有点古诗里“万径人踪灭，千山鸟飞绝”的孤寂感。

秋冷紧了紧手指，握紧牧深的手。

牧深没有转头，掌心向里收了收，拇指在她手背上轻轻摩挲了一下。

“牧深……”秋冷忍不住开口唤他。

“到了。”牧深拉着她紧走几步，绕过面前的一层台阶，背后是个开阔的平台，尽头处是座小院子，顺着鹅卵石小径走进去，上了木地板铺成的走廊，透过走廊两边的大落地窗就能看到窗外临山而立的景色。

“先去换衣服。”牧深说。

秋冷什么都来不及说，就被服务员引着去换衣服了。

她换了泳衣，披了浴袍出来，被领着一路走到了温泉池旁，牧深已经泡在池里了，看到她来就站起来牵她。

他只穿了条四角泳裤，秋冷把手递过去，斜着眼什么都不敢看，到了池边摸索着先把脚伸了下去，温暖的水漫过脚踝，她舒服的叹了口气。