第666章 英文进行时……（第4/4页）

而许鑫这边看着对方发来的密密麻麻一整篇的内容，这会儿也有些麻爪了。

你……咋发了这么多？

我最多发一篇作文，你咋发了四五篇？

而且好多生僻单词……

看不懂啊！

他有些无语，但马上兴趣就来了。

就当解谜了呗。

反正待着也是待着。

可杨蜜那边迟迟见他不回答，忍不住问道：

“喂？你干嘛呢？”

“看电子邮件……新海诚给我发的。”

“啥意思？你看得懂日语了？”

“我要看得懂日语，下的那些电影就不用特意去找中文字幕了。是这样的……”

把今天的事情大概说了一下后，杨蜜一听，好奇的问道：

“你俩现在用英文交流？”

“对啊，还挺有意思的。不过人家英文比我好，我只能一点点查字典。”

“要不你发我，我帮你翻译？”

“别了，那多没意思。我自己慢慢来呗……”

“哎呀你发我嘛，我看看你俩聊的什么。主要是……我也想不出来你跟人能聊英文啊，跟玄幻故事一样。”

见她好奇心很强，索性，许鑫把俩人的邮件全都转发给了她：

“给你发过去了。”

“好，我挂啦。QQ聊。”

许鑫也不在意，俩人这通电话相当于报平安。

老夫老妻了，早就没了当年一个电话一两个小时的激情了。

最多半小时。

在多的话浪费口水！

而新海诚这篇回复的内容确实挺多的。

许鑫刚把第一段翻译出来：

“我觉得《秘密》这部电影里，最吸引我的点，就在于许导你在电影结尾，叶湘伦君通过闪回的记忆，察觉到路小雨在‘现在’这个时空中的特殊性。当初看电影的时候，我还觉得叶湘伦君忽然意识到路小雨是个‘不存在的人’时，会有些突兀。但通过我一遍一遍的观看，发现了在第一遍忽略掉的很多细节后，才明白这段环节真正精彩的地方。”

这是新海诚回复的第一段话。

许鑫刚翻译完。

QQ响了。

“新海诚比你大十二岁呢。可你俩的邮件里我咋感觉他跟你的小粉丝一样，尤其是对《秘密》，各种崇拜。”

“尤其是最近这一封，他给我的感觉……好像他比你还懂《秘密》呢。”

连续两条发来，许鑫看完后，心说你就是在放屁。

没有人比我更懂《秘密》！

不过他没显摆，只是疑惑的回复道：

“你已经全看完了？”

“……对啊。都看完了，你还没看完？”

“我才看完第一段。”

“要不要我翻译给你？”

“不要，我自己来吧。”

“哈哈，那你慢慢看吧，速度可真慢。我打DOTA去了。”

“？你明天不是要去宣传《武林外传》么？不早点睡？”

“……我现在就睡，洗澡去了，晚安，88。”

瞬间，杨蜜的头像就灰了下去。

许鑫也没去探究她是不是拿“澡遁”去打DOTA了。

没必要。

他太了解介娘们了。

她要是这会儿立刻去睡觉，自己愿意脑袋拧下来当球踢。

但他也不计较。

玩呗。

别耽误工作就行。

于是，他继续兢兢业业的翻译这封邮件。

逐渐逐渐的……

夜深了。