第九章 冰岛见闻(第3/3页)
就在我四处闲逛的时候,我一路上几乎没有遇到行人。在往回走的时候,我发现很多人都在晾晒、腌制和装运鳕鱼——这是他们的主要出口产品。这些人看起来都很健壮,可是动作有些笨拙,他们很像那些黄发的德国人,神情忧郁,似乎感到自己被遗弃在人类社会之外,不得不生活在这个覆盖着冰川的荒凉之地。我徒劳地想在他们脸上发现一丝笑容,但是一无所获。他们有时也会放声大笑,可那不过是面部肌肉产生的一种运动。我从来没有见过他们的微笑。
他们大都身穿一件粗糙的黑色羊毛外套——这种衣服材料在北欧地区很著名,被称为“瓦特迈尔”。很多人头戴一顶阔边软帽,裤子是红色的竖条长裤,脚上则是一块折起来的兽皮。
在这里,女人们的脸像那些男人一样忧郁、消沉,表情单调而又呆板,不过倒是很随和。她们身穿紧身胸衣和深色的“瓦特迈尔”做成的裙子。那些姑娘都把头上的辫子梳成花冠的形状,戴一顶棕色的毛线帽。已婚的妇女则用彩色的头巾包住头,上面装饰着白色亚麻布做成的头饰。
我在城里仔细巡视了一番之后,回到了我们的住所。我发现,我的叔叔正在和房子的主人谈话。
————————————————————
(1) 克伦伯格古堡,赫尔辛格要塞,建于1574年。
(2) 赫尔辛堡,瑞典一个港口,位于丹麦赫尔辛格港对岸。
(3) 卡特加特,瑞典与丹麦之间的一个海峡。
(4) 法罗群岛,丹麦岛屿,位于大西洋中,在苏格兰北部,气候恶劣,多雾和大风。
(5) 斯卡根海角,位于丹麦的日德兰半岛北部。
(6) 斯卡格拉克海峡,位于丹麦与挪威之间,连接北海和卡特加特海峡。
(7) 彼得黑德,北海沿岸的苏格兰小城。
(8) 奥克尼郡,苏格兰东北部一个郡。
(9) 设德兰群岛,英国群岛,位于苏格兰北部的大西洋海域。
(10) 贺拉斯(前65—前8),杰出的拉丁语诗人。