CHAPTER15勇气（第8/8页）

豆子还能往下说——他本来没这个打算，不过真要说时，可说的话实在太多了——但是他被打断了。邦佐的两个朋友把他拎起来按到墙上，高出他们一头。邦佐凑过去用一只手卡住豆子的喉咙，抵紧他的下巴，向后慢慢加压。开始抓着豆子的人松开了手，这样豆子被就吊在墙上。邦佐的手卡紧了他的脖子，使他不能呼吸。他本能地朝着邦佐乱踢乱蹬，想找到一个立足点。但邦佐的胳膊长过他能够到的最远距离，一串连环腿，全都蹬了个空。

“战斗游戏是一回事，”邦佐冷酷地说，“教官们可以随便做手脚，让他们的宝贝小维京打赢。可游戏之外还有些其他的事，这些事总会来的。要真来了的话，不用冰冻急冻服也能让维京动弹不了。明白吗？”

他想得到一个什么样的答案呢？有一点可以肯定，豆子既不能点头也说不出话来。

邦佐就站在那里，不怀好意地微笑着，看豆子挣扎。

豆子眼角能扫见的东西全都旋转起来，并且渐渐变黑。邦佐终于松开了手，豆子跌倒在地板上，躺在那里又咳又喘。

我做了什么？我激怒了邦佐·马利德，一个没有阿喀琉斯精明的无赖。等维京打败他时，邦佐是咽不下这口气的。他不会随便侮辱维京几句了事，他太恨维京了，绝不会这么轻易罢手。

豆子喘过气来，立刻跑回宿舍。尼古拉一眼就看见了他脖子上的勒痕。“谁掐的？”

“我不知道。”豆子说。

“别糊弄我。”尼古拉说，“他面对你掐的，看这个手指印。”

“我忘啦。”

“忘啦？你不是连你自己胎盘上的血管图样都记得清清楚楚吗？”

“我不会告诉你。”豆子说。尼古拉没话了，一脸的不高兴。

豆子用“^格拉夫”的名字登录，给迪马克发送了一个消息，尽管他知道这不起作用。

“邦佐失去了理智。他干得出杀人的事来，而维京是他最恨的人。”

回复眨眼间就回来了，好像迪马克正在那边等着豆子发这个消息似的：“遇上麻烦自己解决，别哭哭啼啼地找妈妈。”

这话刺伤了豆子。这不是豆子的麻烦，而是维京的。到了最后，将是教官们的麻烦。正是由于他们一开始安排维京到邦佐的战队，事态才发展到今天这个地步。现在他们又来奚落他没有妈妈——什么时候教官成了敌人？他们应该保护我们，使我们免遭像邦佐·马利德那种丧心病狂的孩子的伤害。他们怎么能认为该我去解决这个麻烦呢？

只有一种做法可以制止邦佐·马利德逞凶：干掉他。

豆子想起自己站在鹿特丹的小巷里，俯视着躺在地上的阿喀琉斯，对波可说：“杀了他。”

我为什么管不住自己的嘴？我为什么要去激怒邦佐·马利德？假如维京像波可那样死去，那可又是我的过错了。

[1]古希腊雄辩家，主张雅典应该反对和限制马其顿的扩张。

[2]近代英国经验主义哲学家，著有《政府论》。

[3]美国第十八任总统，美国内战时期曾任北军总司令，打败南军后接受了南军统帅李将军的投降。

[4]德国政治家，德意志帝国第一任首相。

[5]英国政治家，曾任首相，为扩大英帝国的权力和范围起了很大的推动作用。

[6]英国将军和政治家，在滑铁卢战役中指挥英国军队打败了拿破仑。

[7]罗马帝国第一任皇帝。

[8]英文中“piss”一词可作“撒尿”解，也可作“气愤”解。这里豆子利用双关语和安德开了个玩笑。