第二十四集（第7/11页）

英格曼：刚才我说到哪里了？哦，对了，（他拿起茶几的一张纸，纸上写着中文和日文以及英文） 我在日本那旮诺生了一场大病，生病，在那旮诺，一个山区，懂了？我在一个老医生家里住了七天……（看他吃得太艰难） 需要帮忙？

日本哨兵甲转过吃得满脸面包渣的脸。

英格曼硬撑着起来，把盘子端起，将面包撕开，撕成小块。

日本哨兵甲有所感动地看着老神父。

英格曼把盘子放回到他面前，刚在椅子上落座，又咔咔地咳嗽起来，然后用毛巾擦着嘴角的血，对自己咳血这事实完全熟视无睹。

日本哨兵甲看见他的毛巾落到地上，但自己的手被反绑，又不能帮他捡起。

英格曼自己捡起毛巾，累得气喘吁吁：那真是善良本分的一个家庭，整个村子里的日本老乡都善良本分……（他指着纸上的字） 他们要是知道，你们到南京来烧、杀、强奸，几十万日本兵在这成了几十万恶棍，他们一定会跟我一样痛心。（改用断裂生硬，语法不准的日语，加上手势） 他们……要是知道，你们包围这座教堂，就为了一群小姑娘……为了把她们送给你们的军官去蹂躏，等于送她们下地狱……他们会非常震惊的……做出这样不体面的事情，假如是他们的儿子，你想他们会怎么想？……日本人多要体面啊！

日本哨兵甲看着纸上的字迹，听着老神父的发音不准、结结巴巴的日语，猜测加上想象，似乎明白了他的意思，眼睛里隐隐出现了一点反思。

英格曼：（日语） 这些中国小姑娘，大部分是孤儿。小姑娘，孤儿，懂了？从小在我们的教会学校长大……平常连外面的人都见不到，所以非常单纯，胆怯。让你们这些当兵的拉走，再让你们当官的折磨，你们怎么能忍心？

日本哨兵甲听着，又去吃力地阅读纸上的字句，像个智障学生一心要懂得心智健全的人的思维，瞪着发直的眼睛。他看见英格曼蓝灰的眼睛上蒙了一层泪花。

英格曼继续在纸上飞快书写：算起来，我应该算她们的祖父，做一个祖父，我什么都帮不了她们……在这么危险的情况下，我对她们就是一个老废物。

眼泪慢慢地从他多皱瘦削的脸颊上流淌下来，滴在字迹上。

英格曼把纸张亮给日本哨兵甲：你明白吗？

对方只是用发直的目光瞪着纸上的字，嘴唇轻微嚅动。

英格曼：明白了？

日本哨兵甲看着他，不置可否，但目光透出恳切来。

英格曼打开茶几的抽屉，拿出一个由极小的贝壳穿起的十字架：这是我的学生到印尼传教给我带回来的礼物。（他颤巍巍地将十字架套在日本哨兵甲的脖子上） 我把它送给你。看见它，但愿你想到一个老头子跟你发生的这场无比艰难的谈话。

日本哨兵甲看看胸前的十字架。

日本哨兵甲：（生硬的英文） 谢谢。

英格曼以他惯常的缺乏温度的目光平静地看着他。

日军野战医院/孟繁明病房 夜/内

孟繁明躺在病床上，辗转反侧。他把左臂伸到被子外，看了一眼手表，指针告诉他现在是夜里十点五十分。他的脸色略微褪去了一点土灰色，但仍然带着吓人的病容。

走廊上响起脚步声，孟繁明坐起来，期盼地看着门口。

黑岩和一个卫兵出现在门口，孟繁明急切的目光迎上去。

孟繁明：（英文） 怎么样，你们的师团长官答应了吗？

黑岩没有说话，把披风脱下，扔给警卫。

孟繁明：（英文） 你不是说，他们今天会答复吗？

黑岩：（英文） 也许我弄错了日子。他们告诉我，明天一定会答复的。

孟繁明：（英文） 后天就是新年前夜了！晚会不就是那天吗？如果明天他们的答复对学生们不利的，什么都来不及了！

黑岩：（微微一笑） （英文） 可是，那不过就是一场晚会，吃吃喝喝，唱唱跳跳，对孩子们会有什么不利呢？

孟繁明满心愤怒，焦急地瞪着眼睛，似乎已经看见了孩子们将陷入怎样的可怕前景。

黑岩：听说，为了这场晚会，还专门从上海调来了好几个日本厨师，都是特级厨师，海鲜都是最上等的。我看不出对孩子们有什么不利。

孟繁明：（抢白他） （英文） 你没看见吗？或者你的车在街上行驶的时候你故意闭上了眼睛？现在的南京，随便你把脸转向哪一个方向，都会看见被日本兵蹂躏致死的中国女人尸体！

黑岩：（英文） 那是少数不守纪律的士兵干的。打仗嘛，这种事情自古就避免不了。

孟繁明：