第1章 序幕（第2/2页）

对这些德国人来说不幸的是，户外小屋中的干草也基本被拿光了。他们杀掉庄园里的家禽家畜，与军团里相邻的线列营分食了，但这些步兵并没对猪圈里的小牛下手。13他们对吃的没什么兴趣，当前的首要问题是怎样驻守下来，或者把身上弄干。幸运的人可以躲在屋里，但列兵弗里德里希·林道属于不走运的。他的连队被派到果园，那里几乎没有什么可以遮风避雨的地方，而且由于他们与敌人离得特别近，士兵们都禁止点火。然而林道在农舍里找到了一袋豌豆，把它带走了。

多数步兵都已经陷入了昏睡，他们又累又饿，还一直在淋雨，感觉都迟钝了。为了不躺在潮湿的地方，他们靠在墙壁和树木上，或坐在自己的背包上，茫然地盯着天空。即使是在主屋外面，也几乎没人试图生火取暖，或是把发给他们的生肉煮熟——毫无疑问，在大雨中生火可不是一件容易的事。于是，他们靠喝酒来抵御寒冷。林道大胆潜入地窖，偷出来一壶葡萄酒，与战友们分享，也分给旁边第1轻步兵营的士兵们喝。过了一会，在稍远处露宿的德国兵，比如不来梅野战营的迈耶下士，也来要酒喝。林道一趟趟地往地下室跑，让整个果园里的人，甚至有可能让驻守此地的大部分盟军都喝上了酒。最后，林道终于在面对敌人的果园另一头睡下了，步枪就放在手边。伊曼纽尔·比德曼中尉也在树林里准备入睡，他回忆说：“经历白天的喧嚣之后，现在到处都安静下来，一片祥和。”14

在山谷的另一边，法国追兵也安顿下来准备过夜。他们有许多人是跟随拿破仑多年的老兵，其余的则是年轻的新兵。15很多人对皇帝都是一片赤胆忠心。这场战斗的两天之前，行军纵队看到“一个年轻的士兵，或者说是一个男人的躯干”，他“两条腿都被炮弹炸飞了”，面部和胸部还有重伤未愈；看到自己的战友，这个不幸的人举起双手喊道：“皇帝万岁。我失去了两条腿，但我不在乎。胜利是属于我们的。皇帝万岁。”16像德国兵一样，6月17日下午和晚上，法国兵也是围着噼啪作响的篝火度过的。“夜里太可怕了”，拉海圣庄园对面的法国指挥官回忆说，“大雨一直下”，“操纵火炮变得非常困难。这些人过夜没有挡风遮雨的地方，火也生不起来”。17到处都湿漉漉的，没法做饭，所以像第28线列团的康莱下士这样的人就靠怀里抱着一头从附近抓来的羊，吃掉头一天捡到的一小块黄油来取暖。18他和他的战友们都是阿利克斯第1师布儒瓦第2旅的，阿利克斯第1师是埃尔隆伯爵第1军团所属的4个师之一。和驻扎在拉海圣庄园的德国兵一样，埃尔隆的手下也没有参与四臂村的战斗，他们因为接到的命令相互矛盾，一整天都浪费在无数次徒劳无益的来回行军上。在受到拿破仑语带懊恼的申斥之后，埃尔隆下定决心再也不能让人失望了。19

当拉海圣庄园的步兵们睡下的时候，他们知道，一旦法军主力到达，就很可能会有一场大仗要打。比德曼中尉记得那天晚上看到很多人都心事重重。“我也想知道，”他写道，“我是否还能再次见到我的祖国和亲人们，又会不会死在敌军的刀剑之下，就此结束我动荡不安的一生呢？面临生死关头，过去和未来都显得比在平常看来重要得多。”20然而，比德曼、林道和营里其余的士兵都不可能预见到第二天他们将经受多么严峻的考验。